特别的猫·增订本(莱辛作品)

[英] 多丽丝·莱辛
图片: 猫在一个总是四处漂泊、不停搬家的人那里是找不到容身之所的。对猫而言,他不仅需要一个属于自己的人,还需要一个属于自己的地方。 图片: 过了某个特定的年纪—对有些人来说,可能是在年纪很小的时候—生活中便不会再有新人、新动物、新梦想、新面孔以及新事情出现了,因为一切均已发生过,所有人物以前全都露过面,只是戴着不同的面具,穿着不同的服装,拥有不同的国籍和肤色而已,而实际上却是一样的,一模一样,全都是陈年往事的回声和重复;甚至所有的哀伤,也都是许久以前封存于记忆中的伤心过往的重现。 图片: 我了解猫,一辈子与猫共处,没想到他们最终留给我的却是一腔隐痛,它有别于人之于我的悲伤:这是一种混合的情感,既伤痛于猫的无助,又愧疚于我们人类的行径。 图片: 要是猫会做噩梦,那么他应该像我们人类一样,也会做愉快有趣的好梦。也许,他的梦会领着他去我曾经梦到的地方,但我从不曾在梦中见过他。 图片: 当你坐在一只相识多年的猫身边,把手放在他身上,试着去适应他那不同于自己的生命跳动的频率,他会不时抬起头来,用一种异于平常的温柔语气向你打招呼,告诉你,他知道你想走进他的世界。 特别的猫 第一章 我家坐落在一座小山上,盘旋于树林上空的鹰隼等鸷禽,大多与我的视线平行或偶尔略低一点儿。经常只要一低头,便能瞅着一双宽约六英尺的深褐色大翅膀,平展在金光闪闪的阳光下,贴着弯曲的树林边缘飞行。山坡下,田地已经犁过,不妨选一处犁沟躺下,最好是犁头转拐处的深凹坑,躺在里面,就等同于藏身在一道由青草和树叶筑成的屏障之下。双腿尽管被太阳晒得黝黑,但搁放在红褐色土壤上,仍显得苍白触目,还是要往腿上撒点儿泥土,不然干脆把双腿埋进土里。一群飞鸟在数百英尺的高处来回盘旋,眼睛紧紧盯着田野,搜寻老鼠、家禽或鼹鼠的踪迹。随便挑一只鸟儿,没准就是头顶正上方的那一只。也许就在那么一瞬间,仿佛看见鸟儿与自己对视了片刻,它用冷漠的鸟眼,直…