鲍斯威尔：我是说，他认为善恶之间没有明显界限。 约翰逊：先生，他要是口是心非，就是在说谎；我不认为骗子有什么值得称赞的。但如果他确实认为善恶毫无区别，那等他离开屋子，我们就得好好数一数汤匙了。 1 五月的一个周二，早上十一点一刻，我稳坐在巴尼嘉书店收银台后边的凳子上。一边读着克里斯托弗·斯马特的《欢呼吧，羔羊》，一边懒懒地瞄着店里那位穿牛仔裤和凉鞋的苗条姑娘。她卡其色的衬衫袖子上卷，由小扣子固定住，卷袖下有若隐若现的文身。因为露得太少，我看不出文身的图案，也懒得猜或者去推测她身体的其他部位上是否还有更多的文身。我更关心的是她肩上挂着的大宽袋子和引起她兴趣的那本弗兰克·诺里斯的小说。 读到“因为我在考虑我的猫，杰夫里”时，我向窗外望去，琢磨起我自己的猫，拉菲兹。窗台的一小角在晴天的时候才能被阳光照到，那里正是拉菲兹最喜欢的窝点儿，不论风雨晴天。有时它会用特有的姿势伸展身体，有时它的小爪子会在梦到老鼠的时候动一动。不过这一刻它什么也没做。 我的顾客从她的大包里取出手机。她将手上的书放下，在手机上忙着按起来。过了好一会儿她才把手机放回包里，拿着弗兰克·诺里斯的小说，微笑着朝我走来。 “我在到处找这本书，”她得意地说，“不过因为我不记得书名或作者所以一直没找到。” “原来如此，我能明白你的难处。” “不过当我看到这本，”她晃了晃手里的书，“忽然灵光一现。” “啊。” “我翻了翻，结果就是这本。” “如愿以偿。” “就是啊，你不觉得很神奇吗？而且还有更好的事。” “什么？” “这本书有电子版。是不是太完美了？我是说这本书是一百多年前写的，又没有《哈克贝里·费恩》或者《白鲸》那种名气，你明白吧？” 羡慕死你了吧，弗兰克·诺里斯。 “那两本都很有名，所以有电子版也是理所当然。但是《陷阱》？弗兰克·诺里斯？而且我在网上一搜，随手点点，书就是我的了。” “就那么简单。”我应和着。 “是…