柳林风声(插图本)
[英] 格雷厄姆
图片
第一章 河岸
整个上午,鼹鼠都待在自己的小屋里做春季大扫除。他拿着刷子不停地劳作,一直干到眼睛里进了灰,喉咙里呛满土,脊背和胳膊也都痛了。突然间,鼹鼠感到春天的气息正在他头上的天空中流动,一种属于春天的渴望一下子穿透了他阴暗低矮的小屋。他猛地把刷子往地板上一扔,一边嚷着“让春季大扫除见鬼去吧”,一边疾步冲出家门,连外套都没顾上穿。地面上那股不可抗拒的力量正在急切地召唤着他,于是他向着陡峭的地道奔去。鼹鼠刨了又挖,扒了又拱,小爪子忙个不停,嘴里还不住地念叨:“上去喽!上去喽!”最后,“砰”的一声,他的鼻子冒出了地面,伸到了阳光里,他的身体也在温暖柔软的草坪上打起滚来。
“太棒了!”他自言自语道,“这比刷墙有趣多了!”阳光把他的毛皮晒得暖暖的,微风轻柔地拂过他汗津津的额头。在黑暗的洞穴里蛰居了太久,他的听觉已变得迟钝,连小鸟的欢唱,听起来都像是能刺破耳膜的尖叫一样。春天的欢乐,加上没有了大扫除的麻烦,让他兴奋地往空中一蹦,撒欢似的在草地上飞奔起来,一直跑到了草坪尽头的篱笆前。
图片
“站住!”篱笆的缺口处,一只老兔子大喝道,“要想通过我的私家道路,你必须交六便士给我!”然而,鼹鼠并不把老兔子放在眼里,他顺着篱笆一路小跑,挑衅般地戏弄着其他兔子们,惹得他们一个个从洞口探出脑袋,迫切地想要知道外面到底发生了什么。“蠢货!蠢货!”他嘲讽地喊着他们,不等他们想出一句反击的话,他就一溜烟地跑得没影了。这一来,兔子们只能互相埋怨:“瞧你多么愚蠢,为什么不说他……”“哼,那你为什么不说……”“你应该警告他的!”他们如此这般地碎碎念着,但结果却总是——太晚了。
一切都美好得不像是真的。鼹鼠跑过一片又一片的草坪,突然一抬头,发现前面是一条水流丰盈的大河,河的对岸还有一个黑黑的洞穴。他仔细地打量着洞穴,发现那里面有一个亮晶晶的东西倏忽一闪,定睛一看,竟是一只眼睛。围着那只眼睛,渐渐显出一张…