山之四季

[日] 高村光太郎
山雪 我喜欢雪。一到下雪的时候,我就从房子里跑出去,感受雪花从头顶将我覆盖。这样的感受总让我发自内心地感到快乐。 我住在日本北部岩手县的山中,十一月就开始下雪了。到了十二月末已是白茫茫的一片。我住的小屋,积雪最多只能达到一米,但再往北,积雪能到屋顶的高度;在一些洼地,积雪可以深达胸部。 小屋在近山一带,离村子有四百多米。除了树林、原野和少许的田地外,一户人家也没有。积雪时节,四面都是雪,连个人影也见不着。 下雪是没有声音的。这时,我待在屋里,感受着寂静的世界,觉得自己像聋了一般。偶尔能听见地炉里柴火毕剥的响声,还能听见水壶里的热水沸腾的声音。这样的日子会一直持续到三月。 雪积到一米深时,走路会困难,不会有人来小屋做客。从日出到日落,我就坐在炉边,烤火、吃饭或读书、工作。一个人待的时间长了,我也想见见别的人。就算不是人类,哪怕是一只小动物也行呀。 每到这时,啄木鸟的出现总让我感到愉悦。它们夏天不出现,秋冬却一直待在这一带。在小屋外“咚咚”地啄柱子或是找木柴堆里面的小虫为食。响亮的啄木声,不知疲倦,就像客人急切的敲门声,让人想去回应。有时“咚咚”声在这边响着,过一会儿却又扇动翅膀飞到别的柱子上去了。我正想问问这儿有没有虫子,它们就叫着飞走了。在小屋前乐此不疲地啄着栗子树树桩的,主要是绿啄木鸟和大斑啄木鸟。绿啄木鸟的头上有一块红色的斑点;大斑啄木鸟的肚子是红色的,身披黑色羽毛,点缀白色斑点。在清晨和傍晚时分,除了啄木鸟外,也有些其他的小鸟飞来,吃屋檐下吊着的蔬菜种子和草籽。早晨我还睡着的时候,它们就在窗外开始忙活了,振翅的声音很近,近得就像在我的枕边,不由得让人心生疼爱。 每天,我都被小鸟叫醒,揉着眼睛,从床上起来。 秋天里常见的野鸡和山鸟,一下雪就不出来了;在远处的沼泽里游泳的鸭子,它们的叫声倒是听得真切。 如果非要说这附近还有什么活的东西的话,恐怕就是夜里来访的老鼠了。这里…