轮舞

[奥地利] 阿图尔·施尼茨勒
出场人物: 妓女 士兵 女佣 少爷 少妇 丈夫 漂亮姑娘 诗人 女伶 伯爵 第一幕 妓女与士兵 深夜。奥加敦桥。 士兵 (吹口哨上场,正要回家。) 妓女 来呀,我俊美的天使。 士兵 (转身继续走。) 妓女 你不想跟我来吗? 士兵 啊,俊美的天使就是我? 妓女 当然,不然是谁?来呀,上我这儿来。我就住附近。 士兵 没时间。我得回营去! 妓女 回营总还是来得及的。来我这儿更好。 士兵 (靠近她。)倒是有可能。 妓女 嘘,巡警随时都可能过来。 士兵 笑话!巡警!我还带着刺刀呢! 妓女 走,跟我来。 士兵 别缠着我。钱我可没有。 妓女 我不要钱。 士兵 (站着没动。他们站在路灯边上。)你不要钱?那你到底是干嘛的? 妓女 普通人得给钱。像你这样的跟我睡觉向来免费。 士兵 原来你就是胡博跟我说过的那个—— 妓女 我不认识叫胡博的。 士兵 应该就是你。就是——希辅街的那家咖啡馆——他从那儿跟你回的家。 妓女 从那家咖啡馆跟我回家的人多了……哦!哦!—— 士兵 那咱走吧,咱走吧。 妓女 怎么,现在等不及了? 士兵 哎,咱还等什么?十点我必须到营房。 妓女 你当兵多长时间了? 士兵 关你什么事?你住得远吗? 妓女 走路十分钟。 士兵 我觉得太远了。亲我一口。 妓女 (亲他)要是有个我喜欢的人,那再好不过了! 士兵 我可不是。不走了,我不跟你走,太远了。 妓女 要不明天下午来。 士兵 好。你地址给我。 妓女 可你最后还是不会来。 士兵 我说话算数! 妓女 你,要不——要是你今天晚上来我这儿太远的话——那边……那边…… (指着多瑙河。) 士兵 什么? 妓女 那边还挺安静的……现在没人会来。 士兵 哟,那可不成。 妓女 我觉得没问题。来,现在跟我来。谁知道咱们明天是死是活。 士兵 那来吧——不过快点! 妓女 小心点,太黑了。你滑着了可就进多瑙河了。 士兵 那倒正好。 妓女 嘘,就等我一…