遥远的桥:1944市场—花园行动

[美] 科尼利厄斯·瑞恩 董旻杰
在装甲部队进行大规模突进时即将通过的这条狭窄“走廊”上,有5座重要桥梁需要夺取。这些桥必须通过空降部队的突袭被完好无损地拿下。盟军第1空降集团军副司令弗雷德里克·布朗宁中将放心不下的是第5座桥,这座下莱茵河上的关键桥梁位于阿纳姆,身处德军战线后方103公里的地方。他指着地图上的阿纳姆大桥,问道:“装甲部队到我们这里需要多少时间?”蒙哥马利元帅轻快地回答道:“2天。”布朗宁仍然专心致志地看着地图说道:“我们能够坚守4天。”随后他又说道,“不过,长官,我认为我们可能要前往一座过于遥远的桥了。” —1944年9月10日,蒙哥马利的指挥部举行了讨论“市场—花园”行动的最后一次会议 罗伯特·埃利奥特·“罗伊”·厄克特少将的回忆录《阿纳姆》 前言 “市场—花园”行动,1944年9月17—24日 1944年9月17日,星期日,上午10点整,有史以来为单次军事行动集结起来的规模最大的运兵机群,从英格兰南部各地的机场起飞升空。在第二次世界大战爆发后的第263周里,盟军最高统帅德怀特·戴维·艾森豪威尔将军发动了“市场—花园”行动,这是二战中极大胆且极具想象力的作战行动之一。令人感到意外的是,这场由空降部队和地面部队联合发动的大胆攻势,却出自盟军所有将领之中行事最为谨慎的一个人——伯纳德·劳·蒙哥马利元帅。 “市场”行动(“市场—花园”行动的空降作战阶段)规模宏大——共有近5 000架战斗机、轰炸机、运输机以及超过2 500架滑翔机参与其中。在那个星期日,准确地说是下午1点30分,整整一个盟军空降集团军,连同车辆和装备,在这场史无前例的昼间空降突袭中纷纷降落在德军战线后方。这次大胆的历史性空降行动,剑指纳粹占领下的荷兰。 在地面上,英军第2集团军的庞大坦克纵队在荷兰—比利时边境严阵以待,这是参加“花园”行动的部队。下午2点35分,炮火准备结束之后,坦克纵队将在发射火箭弹的战斗机群引导下,沿…