夜鸟(精选版)

[挪] 托摩脱·蒿根
01 上楼时,可不能发出一丝声响。 得溜过第四级台阶上那个大大的棕色旧斑点。得自个儿轻声念叨着,“阿不辣卡大不辣,我自由啦”。屏住呼吸,一口气赶到第一个落脚点,也就是楼梯拐角那里。这么一来,斑点就奈何不了你啦。 得压低身子,从下方溜过那扇危险的门,门板上有个危险的窥视洞。 一只眼睛。 一只大大、亮亮的眼睛,老是干瞪着,眨都不眨一下。它瞪啊瞪,瞪啊瞪的。日夜不停。不管谁路过,它都瞪。 是一只女巫的眼睛哟。 总有一天,那门没准会突然推开,活活把他给拦住。没准会有个声音吼出来:“阿不辣卡大不辣,可逮住你啦!” 那女巫,安德森夫人,时刻准备着抓住他,好把他拖进她家前厅,关进笼子。那笼子又小又窄的,他只好从此被关在里面,直到变成老头子,白头发,白胡子的,拄根拐棍,像爷爷一样得了坐骨神经痛。 图片 萨拉就是这么说的。 赶紧溜上楼,拐过去。注意千万不能出声。一直跑到二楼,才可以轻轻吁出气来。等到那时,才可以趴在楼梯扶手上,偷眼看看楼下那女巫的门。 每次上了楼,他都忍不住得这么看一下。每过一阵,他还一定得说点什么,甚至喊点什么才成。有一次,他大声喊了几句粗话,弄得二楼的卡尔森慌忙冲出门,以为出了啥事。 别人会听见的,这个他忘掉啦。 他怕卡尔森,那人的眉毛凶得很,乱七八糟的,像两把旧刷子,此外他的声音也是轰隆隆响,真吓人。 以前,他真以为卡尔森就是上帝。 是萨拉这么告诉他的,不过妈妈说其实不是的。 卡尔森隔壁住的是神秘的一家人,他也挺害怕的。 门上有块名牌,写着“斯果里家”,不过里面其实没人住,至少他从没见人打那里出来过。 他肯定那屋里站着个什么东西,大得吓人的耳朵紧贴在门上。那门后有东西哦;他不确定到底是啥,但知道它肯定很大,黑乎乎,怪吓人的,还长了一对啪嗒啪嗒乱拍的特大号耳朵。 门背后太安静啦,所以他知道那里一定有个什么东西来着。 有一回,妈妈下楼去斯果里家做客。那次可真把他担心坏了,…