农事诗

[法] 克劳德·西蒙(Claude Simon)
献给雷亚 气候、季节、声音、颜色、昏暗、亮光、风雨、食物、嘈杂、寂静、运动、安息,全都影响我们身体的机能,因而也影响我们的心灵。 让-雅克·卢梭《忏悔录》 场景如下:在一个宽阔的房间里,一个人物坐在办公桌前,伸在座位下面的一条腿半曲着;脚后跟跷起,右脚伸在前面贴地平放,胫骨与横置的臀部形成四十五度左右的角度。他双臂支撑在桌子的边沿上,双手拿着一张纸(一封信?),眼睛盯着纸看。这人全身赤裸。从他那臃肿的面孔,粗重的轮廓线条,脸颊显著下垂的样子看来,这人已有相当的年纪了,但大概由于像骑士或军人那样经常锻炼身体,虽然发胖但仍保持着粗壮结实的肌肉组织,在脂肪层下还可以看到突起的肌纹。腹部的皱折层层叠起,厚厚实实,像那些摔跤老手身上的一般,腹部增加的重量不仅不会妨碍劲道,而是加强了气力。第二个人物比较年轻,也是浑身一丝不挂。他站在办公桌的另一端,保持着像古希腊竞技者休息时的传统姿势,身体的重量放在左腿上,右臂贴身下垂,左臂弯曲,把刚用手合起的长方形纸板紧靠胸前。他也是由于经常锻炼身体肌肉组织十分发达,目前完美无缺。弯起的手臂的二头肌明显地隆起。胸部和腹部线条坚挺,整个上身使人想起无可挑剔的艺术学院用青铜细致地复制出来的、经过艺术加工的古罗马护胸甲上的护胸。下腹的生殖器并不长,几乎没有隆起、无毛、末端包皮皱折形成龟头,托着生殖器的睾丸阴囊鼓胀,致使它稍微向前伸出。在那细腻的皮肤下,可以看见血管分布的线路,像树根似的盘在前臂、手背、胫骨和脚上,这些部分的血管比较突出。两个裸体的人物和布景以及古色古香的家具之间的对比,使这场景显得古怪,再加上整幅场景的构图是画在一张纸上(或一幅纹理很细的布上),所用的铅笔芯经过绘画者在绘图的过程中不断地仔细再三磨锋(几乎成了怪癖),因而更显得奇特。人物赤裸的身体是用一种故意平淡的笔触,按照古代的模式,细致地绘出那种刻板的人体,人物周围的物品和所在…