作者简介 图片: 保尔·艾吕雅 保尔·艾吕雅（1895—1952） 法国二十世纪伟大的抒情诗人之一，超现实主义运动的奠基人。第二次世界大战时，他以诗歌为武器，痛斥战争，《自由》一诗被译成十种语言，由飞机空投到敌占区，广为流传。出版诗集数十种，主要有《和平咏》《畅言集》《礼赞集》《诗与真理》《和德国人会面》《和平的面目》等。 图片: 毕加索 毕加索（1881—1973） 西班牙画家、雕塑家，现代艺术的创始人，西方现代派绘画的主要代表。毕加索是当代西方最有创造性和影响最深远的艺术家，是二十世纪最伟大的艺术天才之一。代表作品有《格尔尼卡》《和平鸽》《亚威农少女》《生命》。其中《和平鸽》被选为国际和平会议海报。 文前插图 图片 图片 图片 图片 图片 图片 和平咏（一九一八年） 《和平咏》发表于一九一八年，那时艾吕雅二十二岁。这几首短诗是我们这本诗选中所选录的，早于一九三六年的唯一的作品。参加了第一次世界大战的艾吕雅，一九一八年因为受了重伤，回到后方治疗休养。《和平咏》中流露着一个年轻诗人的天真而真挚的情感：对于战争的厌恨，对于和平生活的热爱。据诗人自己说，这些诗当初发表时，第一次世界大战虽已接近尾声，尚未正式停战。因此这些诗是未经官方审查、批准，擅自出版，在当时是多少带一点反战的鼓动作用的。 原诗十一首，选录七首。原诗无格律。标点按照原文，并非译者所加。 和平咏 所有幸福的妇女和她们的男人 重新见了面——男人正从太阳里回来， 所以带来这么多的温暖。 他先笑，接着温和地说：你好？ 然后抱吻他的珍宝。 全世界的伙伴们， 哈，朋友！ 都抵不上我的老婆和孩子们， 坐在圆桌儿四周， 哈，朋友！ 我的孩子很任性—— 他的怪癖全都发泄出来。 图片 我有一个伶俐俏皮的孩子， 他使我笑，使我笑个不停。 劳动吧！ 我十个手指的劳动和脑力的劳动， 神圣的劳动，极艰苦的劳动， 这是我的生活，我…