胡林的子女(精装插图本)

〔英〕J.R.R.托尔金(J.R.R.Tolkien)著 〔英 〕克里斯托弗·托尔金(Christopher Tolkien)编 〔英〕艾伦·李(Alan Lee) 图
图片: 图片: 图片: 图片: 图片: 图片: 图片: 图片: 图片: 给贝莉·托尔金 序不可否认,有极大一批《魔戒》读者全然不了解远古时代的传说(这些传说已经以多种形式在《精灵宝钻》、《未完的传说》以及《中洲历史》中出版了),只听说它们文体陌生,晦涩难懂。因此,长久以来,我都觉得有充分的理由把家父为“胡林的子女”这个传说所写的长版本故事以单行本的形式独立成书发表,只做最少的编辑。鉴于家父身后遗下了部分内容没有完成,尤其要在不歪曲或捏造的前提下,让故事情节连贯,没有缺失或中断。我认为,倘若能这样出版胡林和墨玟的儿子图林与女儿涅诺尔之命运的故事,那么也许就能开启一扇窗,透过它,可以看见生动鲜活、近在眼前,但在构思中却是历经漫长岁月流传下来的一幕,其背景设在一个人们还不了解的中洲。那一幕的场景是蓝色山脉以西那片已被淹没的大地,树须年少时曾经在那里漫游;那一幕的故事则讲述了图林·图伦拔的一生,从多尔罗明、多瑞亚斯到纳国斯隆德,直到布瑞希尔森林。因此,本书主要是为这类读者准备的—他们也许记得希洛布的外皮多么坚不可摧,“任何人类的力量都不能刺穿那丑陋的重重厚皮,纵使那钢铁的剑刃是由精灵或矮人打造,使剑的是贝伦或图林的手”,或记得埃尔隆德曾在幽谷向弗罗多提起图林,说他是一位“古代的伟大精灵之友”,但他们对图林其人的了解仅此而已。早在第一次世界大战期间,构成《霍比特人》或《魔戒》情节的故事尚需很久才会萌生端倪,还是个年轻人的家父便动笔写下了一系列他称之为《失落的传说》(The Book of Lost Tales)的故事。那是他的第一部幻想文学作品,虽未写完,但内容翔实,共有十四个完整的故事。正是在这部《失落的传说》里,故事首次提到了又称维拉的诸神、伊露维塔(造物主)的儿女精灵与人类、大敌米尔寇—魔苟斯、炎魔和奥克,以及传说发生的地域—位于西方大洋彼岸的“诸神之地”维林诺,和“大地…