中文版序 丹尼尔·贝尔的《后工业社会的来临——对社会预测的一项探索》（以下简称《后工业社会的来临》）一书最新版的中译本现在出版面世，可喜可贺。 该书在 30 多年前的 1984 年由商务印书馆推出首部中译本（内部发行）。其后，台湾桂冠图书公司于 1989 年在台湾出了此译本的中文繁体字版。新华出版社 1997 年在大陆正式出版发行此书，并将其收入该社《影响世界的著名文献》。 多年来，《后工业社会的来临》一书在国内外广受瞩目，“后工业社会”一词也成为当代的流行语。贝尔所提科技发展与现代社会的特征，在当今世界的许多方面有所印证。现在，江西人民出版社与后浪出版公司郑重推出原书最新版的中译本，并收入作者的长篇新版前言，使贝尔关于后工业社会的思考与主张更完整地展示给广大读者，至为重要。 新版中文本的翻译分工如下：高铦——1999 年版前言、1976 年版前言、1973 年初版序、第 1 章、结语；王宏周——导论，第 2、3、5、6 章；魏章玲——第 4 章。高铦负责全书审校及新、旧版内容核改。 历次中文版（1984、1989、1997）均附有译者序言，主要是译者联系多年研习世界经济、社会发展的体会对本书的一些思考，虽是多年前写的，但内容主旨并未过时，现综合补充如下，供读者参阅： 未来研究和社会预测是中外历史上许多学者和社会活动家所热衷的主题。第二次世界大战以后，科技革命迅猛发展，社会变迁加速，发展问题成为世界各国关注的重点，这些因素推动未来研究与发展研究日益结合。美国著名社会学家与未来学家丹尼尔·贝尔的《后工业社会的来临》一书是这方面的一部代表作。发表以来，受到国际学术界和各方瞩目。 战后以来，国际学术界对发展问题的研究，在理论探讨上日益扩大和深入，理论结构也出现相应的演进，即：由初始的经济增长理论演进为经济发展理论，再演进到整体发展理论。战后初期以至五六十年代的发展研究主要反映西…