第一部 查拉图斯特拉如是说 Alao Sprach Zarathustra 查拉图斯特拉的序言 （1） 查拉图斯特拉三十岁的时候，他离开了自己的家，离开了家乡的湖泊，跑去了山里。他在这里尽情地享受着他的精神和孤寂，在长达十年的时间里，他从未感到厌烦。但是最终，他还是改变了心意——某天清晨，天刚破晓他就起了床。 他来到太阳面前，对着太阳如是说： “伟大的太阳啊！倘若那些被你照亮的人们都消失了，那么你还会拥有什么快乐啊！ “这十年间，你总会来我的山洞拜访。倘若没有我、我的老鹰，还有我的蛇，你肯定会对你那耀眼的光芒以及这段旅程感到无趣。 “然而，我们每天清晨都会在这儿等你，汲取你的光辉，并对你表示深深的祝福。 “看呀！我积累了太多的智慧，它甚至让我产生了困扰，就好比蜜蜂采集了过量的花蜜，我渴望人们伸出双手，我会将我的智慧赠予他们。 “我应该把它传递出去，分享给别人，直到人群中的智者再一次在愚钝中感到愉悦，直到穷人再一次在富裕中感到幸福。 “而要实现这个目标，我必须下到深处，就如同你在黄昏时分要‘下山’一样，你到达海平面以下，然后把耀眼的光芒也带给另一个世界。 “啊！你这无比富饶的星球啊！ “就如同你一样，我也要降落人间——那里的人们似乎也在召唤我。 “所以，祝福我吧，愿我有一双静谧的眼睛，能够在不掺杂嫉妒心理的情况下，注视这个世界！ “那感觉就像即将溢出水的杯子，溢出来的水犹如黄金一般流向四方，而其中还承载着你的祝福！ “看呀！这个杯子又空了，我查拉图斯特拉也将再一次变成人类。” 于是，查拉图斯特拉开始了他的下山之旅。 （2） 查拉图斯特拉只身一人下了山，没有碰到任何人。不过，正当他走进森林的时候，一个从茅草屋里出来寻找树根的老人突然来到了他的面前。这位老人对着查拉图斯特拉如是说： “我看这位行者很是熟悉，很多年前，你就曾经过这里。那个时候人们称你为查拉图斯特拉，但是现在的你变…