图片 图片: 契诃夫兄弟 图片: 契诃夫一家 图片: 契诃夫在雅尔塔 图片: 契诃夫与高尔基及艺术剧院演员合照 图片: 契诃夫的办公室 图片: 契诃夫在雅尔塔的办公室里 图片: 契诃夫与托尔斯泰 图片: 契诃夫与托尔斯泰夫妇 图片: 契诃夫与《俄罗斯思想》杂志编辑部 图片: 契诃夫与艺术剧院演员 前言 人在写信的时候，一般说，总是敞开心扉的：或吐露真情，或直陈己见……总之，在信中人不思掩饰。一般人是如此，作家当不例外。因此，要了解和剖析一个作家的创作，不可不研读其书信。 契诃夫留下了四千多封信。由于契诃夫秉性谦虚，从不长篇大论其主张和见解，他的许多可贵的主张散见于他的书信之中，因此仔细地研读他的书信，对于把握其思想发展脉络、分析其作品内容和文学见解来说就更为必要。 1907年，也就是在契诃夫逝世后不足三年，吴梼从日文转译《黑衣教士》，将它介绍给中国读者。1909年，周作人和周树人合译的《域外小说集》，其中收入了契诃夫的短篇小说《在庄园里》和《在流放中》。打那时起，一百余年间，中国人读契诃夫的书，看他的戏，从中吸取他反对封建专制和资本剥削的民主主义精神，学习他敏锐观察生活并对之作艺术概括的能力。在社会迅猛发展的今天，我们深信，契诃夫的文学遗产（包括其书信）仍将给人们以新的启迪。 在俄国历史上，十九世纪八十年代是一个反动势力猖獗的时代。沙皇亚历山大二世遭刺杀后，统治者们百般压抑禁锢社会思想，书报检查达到了十分荒谬的程度：“秃头”一词常常被删除，因为使用此词被视为影射，是冒犯秃头沙皇亚历山大三世。当时尚年轻的契诃夫在一封信中埋怨道：“要不了多久连‘商人’这个称呼也将成为禁词。” 在这种令人窒息的社会气氛中，庸俗报刊风靡一时，其上尽登载一些滑稽诙谐小品，嘲笑烂醉的商人和官吏，讲述别墅休养者的风流奇遇。年轻的契诃夫以“安东沙·契洪特”、“没有病人的医生”、“自己…