前言 戈特弗里德·凯勒（Gottfried Keller，1819—1890）是十九世纪中叶瑞士德语文学中伟大的现实主义作家。凯勒于一八一九年生在瑞士的苏黎世，是一个镟工的儿子，自幼丧父，由母亲扶养成长。六岁开始在贫寒子弟学校读书，后升入州立工业学校。在工业学校，他因参加反对一个不受欢迎的教员而被开除，后自学绘画。一八四〇年他去德国的慕尼黑深造，但因经济拮据无法系统学习绘画，不得已在一八四二年返回家乡。刚回苏黎世时，由于习画失败，他情绪很低落，但四十年代革命浪潮的冲击，振奋了他的精神。这时，他开始写诗，并亲身参加资产阶级民主主义的政治活动，一八四六年出版了第一本诗集，同年开始写长篇小说《绿衣亨利》。 凯勒对民主制度的热爱和信心在他的创作中具有决定性的作用。一八四八年，凯勒得到苏黎世州政府的资助，前往德国海德堡大学读书。在那里，他听了费尔巴哈讲的《宗教的本质》。这门课对他的世界观产生了深刻的影响，使他成为无神论者和唯物主义者。一八五〇年，他从海德堡转居柏林，一八五一年出版《新诗集》，热情赞颂一八四八年的革命斗争。一八五五年《绿衣亨利》第一版问世。 一八五五年凯勒离开柏林，返回苏黎世。从一八六一年起，他担任州政府秘书长，在职长达十五年。这些年他几乎完全放弃了文学创作。七十年代，他恢复写作，从一八七三年起，先后出版了小说集《塞尔德维拉的人们》、《苏黎世短篇小说集》、短篇小说集《箴言》和最后一部长篇小说《马丁·萨兰德》。一八九〇年，凯勒在苏黎世逝世。 七十年代，凯勒对已出版的《绿衣亨利》作了重大的修改，一八七九—一八八〇年出版了第二版《绿衣亨利》。我们这个中译本便是根据第二版《绿衣亨利》翻译的。 本书的主人公亨利·雷生在城市，是瑞士古老乡村中一个石匠的儿子，父亲早死，母亲扶养他成人。他总穿一件由父亲的旧衣服改成的绿外衣，因此大家叫他绿衣亨利。亨利从小喜欢绘画，迷恋绿水青山的大自然…