报道伊斯兰

[美] 爱德华·萨义德(Edward Said )
报道·掩饰·揭露 ——东/西二元对立及其不满 《报道伊斯兰》推荐序 今日的“伊斯兰教”一词虽然看似一件单纯事物,其实却是虚构加上意识形态标签,再加上一丝半缕对一个名为伊斯兰的宗教的指涉。 ——萨义德,《报道伊斯兰》 批评必须把自身设想成为了提升生命,本质上就反对一切形式的暴政、宰制、虐待;批评的社会目标是为了促进人类自由而产生的非强制性的知识。 ——萨义德,《世界·文本·批评家》 《报道伊斯兰》 手边有两本平装的《报道伊斯兰:媒体与专家如何决定我们观看世界其他地方的方式》(Covering Islam:How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the World),一本是1981年版,设计得十分素雅,白色封面上是一长纵条有如撕下来的淡灰色告示,告示上有书名和作者姓名,书名的正、副标题之间夹着一张小照片,照片上左方是两位身穿军服的中东人,面带微笑,其中一人还炫耀似的双手抱持冲锋枪,右方背对镜头的显然是一位白人男记者,大胡子的他背着相机袋,手持相机“瞄准”(aim at)战士,正要“拍摄射击”(shoot)。另一本则是1997年的增订本,封面更为多彩多姿,除了作者和书名之外,也标示了本版经作者增补并撰写新序,上下方分别以黑、红为底色,特别醒目的是中间几乎占了一半封面的彩色照片,照片中间是一堵水泥矮墙和铁栅栏,之后似乎是一座公园,有草地、大树、步道、远山,一片自然、静谧、祥和的景象,左方蹲跪在水泥墙和铁栅栏之前的却是一位戴着头巾、穿着白色中东服饰、双手持冲锋枪的男子,正全神注视着青葱的公园内,右方侧对镜头的则是一位穿着白衬衫黑西裤的白人男子,同样蹲着,相机袋置于身旁地上,手持着高性能相机,正聚精会神地对准持枪者,同样是在“瞄准”,准备“拍摄射击”。相隔16年的两个版本选择了类似的“螳螂捕蝉,黄雀…