海盗(上)
[英] 沃尔特·司各特
小序
如若在闲暇时光,沏上一杯热茶,就着温馨洁白的灯光,手捧《海盗》这样一本经典小说,随心展卷,不知不觉中,你就会被它深深吸引,为其中的人物命运或喜、或悲、或叹……而浑然忘却现实生活中的诸多烦扰,这诚为一种难得的奢侈享受。
古人云,奇文共欣赏、疑义相与析。本人不才,就《海盗》的“奇”与“疑”略谈一二。
就本人拙见,英国作家沃尔特·司各特的《海盗》一书堪称“奇文”。据作者本人言,这部小说是作者构思多年,历经二十余载辛勤耕耘始成,作者为之付出过大量心血。称其为奇文,原因诸多。先是来看它的故事背景。小说的故事发生在北欧,这里的自然环境和风俗人情十分独特,有漫长的极昼,有广袤的大海,有奇特的海岬,有独特的渔猎习惯,还有别样的节日庆典……若欲了解古代的北欧风俗,其中能找到最难得的真实史料。再看看小说中的人物,灿若明珠的米娜和布兰达,敏感率真的莫当特,勇猛正直的海盗克利夫兰,自大吝啬的耶洛利兄妹,以及神秘莫测的女巫诺娜……这些人物个个形象鲜明,栩栩如生,无不给读者留以难以磨灭的印象。再来瞧瞧小说的情节安排。读过司各特小说的人大概都以为他的小说结构过于散漫。然而,《海盗》的结构十分严密,情节曲折跌宕,引人入胜,在作者精心布置下,整个故事如同一个地下迷宫,如果不读至最后一句,读者决难判断小说中主人公的最后结局。此类别出心裁的安排,出乎读者的意料,因此也就愈发引人不忍释卷。再就是小说中丰富的诗歌。作者本人就是诗人,他在小说中时或创作、或引用,或记录的方式巧妙地穿插大量诗歌,这些诗歌有的清新自然,有的粗犷雄浑,有的如情人喃喃低语,有的如狂人高歌……于喜爱诗歌的人士而言,它们决不亚于一顿艺术盛宴。以上种种,只是笔者粗略概括,更多精彩,尚需读者本人去亲自体会。
说完《海盗》的“奇”,再看看它的“疑”。众所周知,《海盗》本身是一部经典小说,创作时间距现在已有数百年,而小说本身所描述的内容又和创作时…