序言 如果说为了了解作为作家的塞万提斯，关键的作品是《堂吉诃德》的话，那么，为了了解作为人、作为思想家的塞万提斯，他的最后一部作品《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》则是必要的补充。这部作品叙述的是北方的故事，于一六一七年出版。 《贝雪莱斯》概括了作者的全部理想和追求。这部作品结束得有些仓促。和其他作品相比，作者最后这部作品章节较少，而且都很简短。《贝雪莱斯》的故事与塞万提斯的生命同时结束。这部小说似乎会有一个悲惨的、不幸的结局：只差几行就要结束的时候，贝雪莱斯被剑刺穿，身受重伤。难以逃脱的悲苦命运就这样终结了吗？然而，作者青年时期的乐观精神在他临终前再次返回到他身上，主人公的敌人策划的阴谋遭到挫败，出现了一个令人愉快的美满结局。 《贝雪莱斯》的前两部反映了作者童年时期的梦想、信仰和迷信以及他英气勃勃的青年时期的浪漫行为。第三、第四部则是一位老年人久经磨砺的结果，表现了老年人特有的仁慈宽厚和善良心肠。因此，《贝雪莱斯》也就是塞万提斯的完整的一生。就作者的生平和著作而言，如果说《堂吉诃德》是塞万提斯的理想和现实之间的苦涩对照，那么《贝雪莱斯》则表明他返老还童，是一场大获全胜的合乎理想的梦幻。只要把这两部作品的情节做个比较，就足以看出这一点：在《堂吉诃德》一书中有关阿尔迪西多拉的一段故事里，主人公对其恋人的坚贞不渝只是一幅粗俗的漫画，而在这本遗作中却成为伊波丽塔和贝利昂德罗之间的恋情得到合乎理想的圆满结果的原因。在堂吉诃德身上引人发笑的行动，在贝雪莱斯身上变成了英雄行为。贝利昂德罗（即主人公贝雪莱斯，但他一直隐姓埋名）具有拉斐尔塑造的青年人（我们想起了《骑士的梦》以及《婚礼》中的那些年轻人）的形象和魅力。英勇无敌，善能克敌制胜；既有失败者的痛苦和孤寂，又有胜利者凯旋后的豪放和欢乐；有故事和迷信（如开口说话的狼、凌空飞翔的人）、神奇岛屿上的梦幻、海上的战斗、大地上奥林匹克竞技和比赛、…