文前插图 图片: 果戈里像 Н.В.ГОГОЛЬ 译者前言 本卷辑入的是果戈理的文论和书信。 收入本卷的果戈理的文论共二十篇，包括文学批评、文学理论、雕塑、绘画、音乐、建筑美学、历史、地理等人文学科的诸多领域。可以说，果戈理不仅是伟大的小说家、戏剧家，而且是具有独到见解的艺术评论家和历史、地理学者。 果戈理的许多文论，内容精彩、深刻，文字简洁生动；精辟的理论分析和发自内心的感性领悟融合在一起，具有贴近人们心灵感受的特色，从而激起读者的强烈共鸣！ 例如，在《关于普希金的几句话》中果戈理指出：“普希金是俄罗斯精神的非凡现象，或许是唯一现象”，“在他身上，俄罗斯大自然、俄罗斯灵魂、俄罗斯语言、俄罗斯性格，反映得那么纯正，那样洁净美好，有如一幅风景画反映在光学镜片的凸面那样”。这是对普希金创作精确而挚爱的描绘，感动了一代又一代的普希金读者。 《为俄罗斯青少年编写的语文学教科书》篇幅并不长，但颇有理论价值。其中，尤其是关于语文学两个种类的语言（诗歌的语言和散文的语言）的论述引人注目。果戈理认为：这两个种类的语文学语言“有时会钻入彼此的领域，诗歌往往会降低到几乎是散文的简朴，而散文会提高到诗歌的宏伟”。这使我们联想到果戈理将长篇小说《死魂灵》称为“长诗”的艺术追求。 在《雕塑、绘画和音乐》中，果戈理把这三者比喻为被派遣来“装饰和愉悦世界”的神奇的三姐妹，这一生动的比喻一下子拨动了我们的心弦，感受这三姐妹的亲近。在分析这三门艺术各自的特色后，果戈理还比较说：“感性的、迷人的雕塑给人以享受，绘画是宁静的喜悦和幻想，音乐是激情和心灵的骚动。”这不正是果戈理所说的“诗歌的语言”吗！ 《论现今的建筑》从审美角度评论建筑艺术。在这里，果戈理希望“完全独特的、崭新的”建筑物不断涌现，城市的房屋群体能够“构成生动活泼的景色”。他提出建筑师应当“从大自然与艺术的和谐融合中汲取自己的理念”，应当成…