闻书抄

[日] 谷崎润一郎
闻书抄 ——第二盲目物语 图片 图片 其一 图片 《改定史籍集览》第十三册别记类中所载《丰内记》又名《秀赖事记》,据传为桑原求德物语汇编——记载的是目睹大坂灭亡的高木仁右卫门入道宗梦的故事。同书上卷一节,有石田三成嫡子隼人正重家的日后谈。曰:“嫡子石田隼人彼时十二三岁,质容不凡,贤达于世,天下人崇敬,载誉册籍。然关原合战败北,父战死或匿迹,唤监护曰,生于武士之家,无求八十终寿,甲胄裹身、战死沙场乃荣耀正途。徒留我之无用身,悔恨莫及。哀哉无路可归,莫若四壁山峦以伴,切腹了断。速予介错。监护曰,合战已败无疑,昨日今日,弃战败军,四下逃散,然无一人称三成战死,实否未闻,稍候为宜,平素深蒙令尊三成御恩,宜暂避圣高野山,静心隐忍。嫡子应允,二少童着召具,下得玉床,遥避行卫,监护伴至天王寺。须臾折返。监护无能,不知所踪,看似精明强干,却不知义理。人来人往,隼人唯伴二小厮,挽臂跣足,行向阿部野。九月有半,不堪夜寒,手足冰凉,难拨草露,急急匆匆,道无所见,徒至瓜果地,三人相对,其后何为?似无前途。隼人正曰,世人眼中,伏隐山野,逃亡者无疑,宜觅正道前行。大义如此。出得堺町,纪伊大道,七日七夜上高野山,先参大师御前,双手合举,深念还愿,祈父存命,再遂本意;倘父战死,则求佛助后生。其后大师言,避世隐存,似有违上意;若告发于山下武士,使大将之子有刎颈之害,二小厮也难逃厄运。迷惘中,何以处之。(中略)此外治部少辅多女嗣。委身都城,蒙惠天下。今日昨日,人情世故,难栖洛中。于是遁身西山边陲,摘菜汲水采薪,静心超脱,供佛度光阴。”这段描述,令人心生无尽哀怜。败将之子,面对的莫非是这般命运。的确催人一掬泪下。然而隼人正之生涯,诸书所传不相一致,未必真如《丰内记》所载。今尝试据渡边世祐博士之《稿本石田三成》,列举诸般异说。首先关原合战当时隼人正并非身处佐和山,而与毛利辉元、增田长盛、长束正家等嫡子一同身…