埃科谈文学

[意] 翁贝托·埃科(Umberto Eco)
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门,成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力,做体验更好、设计更好的电子书,加油! 上海译文出版社|Digital Lab 前言 这本书集结了一系列应时的零散文章,尽管所有这些文章都和文学的问题有关。我说“应时”,是因为当时的写作动机要不是为了研讨会、座谈会或是学会、大会,就是人家邀我为哪本文集贡献一篇文章。有时因为受限于某个主题(即便是大家都去参加的研讨会,很明显,也通常和自己的兴趣有关),反而帮助我发展出一个新的思想,但有时则是重新陈述旧的。 为了这本新书,所有那些旧文章一律重新写过,有的缩短,有的扩充篇幅,有的删去与当时情境太过密切的指涉。我从不曾试图掩藏一个事实:这些文章的应时性质。 读者将会看到,在不同的论文里,甚至隔了数年之久,相同的例子以及相同的主题又回来了。这点在我看来相当自然,毕竟我们每个人的思想中都带了自己阐释文学的“习惯观点”,而且(在不妨碍读者的前提下)重复说明是有助于强调这些观点的。 其中有几篇也是,或者我宁可说“特别是”,自传性的或者自我批判性的。会这样说是因为,我认为自己在这里是以写作者的身份,而不是以文学评论家的身份来写作的。一般而言,我并不喜欢将这两种身份混淆起来,但有时候,回归自己的个人经验又是必要的,至少像这本书里绝大部分那种非正式不拘谨的写作方式,其目的是要解释文学究竟意味着什么。此外,作为一种文类,“创作谈”亦得到广泛认可。 论文学的几项功能 传说,斯大林曾经向人问过,教皇统率几个师的军队。这个传说就算不是真的,仍旧是个好故事。后来的一些事件证明,虽然在某些情况下,几个师的军队确实相当重要,但并非一切。还有一些非具体的力量,我们无法精确加以估算,可是仍然拥有重量。 我们被各种不可触及的力量包围着,这里指的不仅是为世界各大宗教所探索的属灵价…