谁谓荼苦:宋人说饮馔烹调
翁彪 梦雨
导读 一蔬一食与林泉之乐
这本《谁谓荼苦》,是对宋代林洪《山家清供》一书的节译。
《山家清供》是成书于南宋年间的一部蔬食谱。“山家”,意为山野人家;“清供”,指清雅的供品。后世多用以指称雅致的案头摆设,这里则不然,这个“供”字,指的是食物。南宋笔记《梦粱录》记载的菜名中,有“清供沙鱼拂儿”,又有“清供野味”,可知这个词当时的用法,是指清淡的、烹饪方法简单的食物。因此“山家清供”这四个字,大致可以解释为“山野人家的清茶淡饭”。从这个书名,已经可以见出作者著述和生活的态度。
1
林洪,字龙发,号可山,南宋绍兴年间进士。稍晚些时候的诗人韦居安在《梅磵诗话》说他“粗有诗名”,但流传至今的诗只有两三首。其中一首题为《冷泉亭》的七绝(一说林稹所作),很有几分夫子自道的意味:
一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞,回头不似在山时。
林洪是福建泉州人,青年时代为求功名赴杭州求学,后来多年寓居江淮一带。诗中流露出的厌倦繁华、思慕林泉的心情,或许正是诗人旅寄临安时的心理写照。后来他写了两部书:《山家清供》和《山家清事》,总以山中逸士自居。生逢乱世的诗人,大约始终对繁华抱有疏离感。
隐士风骨或许是埋在林洪基因里的。林洪自称是林逋(林和靖)七世孙,这一点曾经颇遭人嘲弄,因为林逋以终身未娶而知名。时人作诗说:“和靖当年不娶妻,只留一鹤一童儿。可山认作孤山种,正是瓜皮搭李皮。”可山就是林洪,而“瓜皮搭李皮”则是借用当时俗语——把强认亲族的人叫作“瓜皮搭李树”。
但林和靖梅妻鹤子,人尽皆知,林洪即使想冒认亲族,也不至于疏忽了这一点。事实上,据清代施鸿保《闽杂记》所载,早在嘉庆年间,林则徐任浙江杭嘉湖道时,因重修孤山林和靖墓,发现一块碑记,证实林逋确有后裔。施鸿保认为,所谓梅妻鹤子,并非终身不娶,而是丧偶之后未再续弦,孤身隐居。也有人认为林逋过继了兄长之子,以存续香火。
有趣的是,据日本史料…