奇谈百物语·眩

[日] 京极夏彦
厕所之神 便所の神樣 云朵滚滚涌出。 天空是靛蓝,而后转为玄黑。黄昏已过,夜幕低垂,是介于傍晚与夜晚之间的时刻。云的境界处一片亮白,因太阴就在其后。 啊!分不清是澄澈还是黑浊,多么尴尬的色彩。分不清是黑还是亮,多么尴尬的天空。 奶奶哭个不停,吵得我受不了,只好走出玄关。咔啦啦打开门,站在水沟上褪色的木板处。 我仰望夜空。 得再暗一点,否则看不清星星。 今晚月光灿烂,但我其实不想看星星。盯着渗透在天盖上一粒粒的洞孔,总觉得自己渺小至极,忍不住悲哀,想远走高飞。 黝黑的电线杆屹立,一条条多到数不清的电线如吊桥般绕弯延伸,汇聚之处,亮着一盏盏肖似熟透鬼灯球的户外灯。 对面人家已然一片漆黑,唯有屋瓦略略反射月光,形成奇妙的花纹,宛若长虫的鳞片。 这块—— 从玄关到马路,横跨水沟架起的短木板底下。 以前有蛇。是长着花纹的小蛇,父亲抓来杀了。虽然恶心,但很好玩。虽然好玩,但很恐怖。快乐的事和可怕的事,并无太大分别。说是以前,也只是去年的事,还是前年? 就在这里吧。 我往下望。 地面一片亮泽。 水沟更是闪耀,约莫有污水流过。水沟两侧模模糊糊不知何物,白天看起来应该是草丛,但现在太黑,瞧不出究竟。 只看得出一根特别细长的草。 脚下的木板有些褪色,从一片昏暗中浮现。肮脏的木板干燥粗糙,沾上灰尘、泥沙与垃圾,在湿润的傍晚与黑夜的景色中,总显得异质。倒也难怪,玄关的灯光,越过我的头顶照亮木板。 是厌恶月光吧,所以才显得粗糙,因此不显得油亮。 电灯与我波长不合,像在太近的地方观看电视。 明明白天没有这种感觉,太阳就是如此强大。 我这么想。 那条蛇也一样,或许是厌恶炽烈的阳光。要不然,怎么会躲在肮脏水沟的褪色木板下? 父亲杀了蛇。 啊啊,啊啊,声音传来。 好像狗。很像狗,但那是奶奶。日复一日,太阳一下山她就哭,放声大哭。 虽然没流几滴泪,却哭个不停。 想必她非常难过。 可是好吵。 莫名感到一阵寂寞…