出版说明 中国古代书画艺术源远流长，特征鲜明。千百年来，伴随书画艺术的发展，以书画艺术为核心内容的论述，也呈现出百花齐放、辉煌灿烂的局面。 “历代书画名著译注丛书”选取中国历史上有代表性和有重要影响的书画名著，精选底本，加以标点整理。对于原著中出现的重要人物、作品、典章制度、专有名词等，做详细注释，并对原著全文做白话文翻译。每篇论著之前，皆有概述，介绍作者、时代背景和学术价值。 这套丛书的编纂出版，力求体现以下三方面的特点： 一、普及中国书画知识。以扎实的专业功底为基础，以广大的传统书画爱好者为对象，选择中国历史上最重要、最具代表性的书画论著，向读者翔实地传递古代书画知识，提供欣赏和研究中国书画艺术的基本途经，引导读者读原著、品原文。 二、解读中国书画理论。中国书画理论内容丰富，见解多样，但又具有零散性的特点。本丛书在注释和白话翻译的过程中，旁申博引，寻源溯流，将零星的理论知识汇为有条理的系统论述，帮助读者触类旁通，为深入学习研究中国古代书画理论打下基础。 三、疏理中国书画历史。中国书画历史源远流长，历朝历代均有异彩纷呈的绘家、派别、画科及其代表作。本丛书分门别类，撷取精华，帮助读者进入书画艺术大观园。通过对中国古代书画艺术的了解掌握，有助于增强我们的民族自信心，树立起健康良好的审美意识。 我们由衷地期待这套丛书能够化高深为浅显，易于学习，便于领会，成为中国古代书画艺术入门的基本读物。竭诚地欢迎广大读者对我们的工作提出批评和宝贵的建议。 上海书画出版社 二〇二一年三月 自序 包世臣的《艺舟双楫》和康有为的《广艺舟双楫》，是书学上总结性的著作，集大成的著作，而《广艺舟双楫》尤为后来居上。十年来我总想做些注释或把它译成语体文的工作，使青年们容易阅读，容易研究，但终未动笔去写。一方面固然是学习忙，工作忙，最主要的还是我的书学水平低，没有信心去担这个担子。在这十二年中，我也写…