图片 图片 推荐序 李欧梵 本书是一部别开生面同时也能独当一面的学术著作。其以电影和文学的关系为主题，讨论的内容不仅入乎文学与电影之内，更是出乎两者之外，大有以十讲的形式涵盖“文学、电影及其他一切”的气势，读来令人十分过瘾。我在看完初稿后，就力荐出版，因为这是一本极为理想的大学教材，适用于包括中文系、电影研究、文化研究、传媒专业在内的相关课程教学。由于我个人多年前曾经写过一本类似的小书（《文学改编电影》，香港：三联书店有限公司，2010），所以对这个题目特别有兴趣。但在阅读本书后发现，它所涉猎的内容、叙述框架、分析视角与我自己的作品大相径庭。我是以文学经典改编电影为着眼点展开论述，且聚焦于所谓的西洋文学正典，反倒对电影艺术本身并没有深入分析。虽然我的结论并非独钟文学，但毕竟是从文学出发，又复归于文学。本书则是从电影艺术出发，首先介绍电影的基本视觉语言：蒙太奇和场景调度等，继而深入探讨电影作为叙事艺术的意义和可能，并辅之以大量的影片案例来为学生详细介绍电影研究的基本知识，展示文本分析的可能路径，在此基础上鉴赏文学改编电影之得失——这正是考虑到学生实际需要而设置的教学模式。当我读完书稿的前几章之后，就对作者说过：选你这门课的学生真是有福了，但愿下次有机会我也可以去旁听。 本书作者李思逸曾经在香港中文大学和香港教育大学以“文学和电影”为题开授过多次课程，同学们的反响十分热烈，好评颇多。这几年受疫情影响，教学活动大多转为在线进行，这使得他终于有时间和精力把相关讲义、材料重新整理出来，也算是不幸中的万幸。由于力求保留线下授课时的实况与氛围，尽量以本科生能懂的语言来辨析理论、解读文本，本书最终是以课堂讲解而非研究报告的形式呈现在诸位面前。故而任何一位读者都能从书中感受到作者在教学时对学术自由、精神独立、师生平等的重视。思逸是一个对待学术很严肃的年轻学者，自我要求甚高——不满意的文…