群魔
[俄] 陀思妥耶夫斯基
讲解人:刘文飞
首都师范大学燕京讲席教授、博士生导师、人文社科学部主任,中国俄罗斯东欧中亚学会副会长。有《普希金诗选》《悲伤与理智》《俄国文学史》《俄国思想史》《读与被读》等著译作七十余部。 打死我也找不到路,
我们迷路了—怎么办?
一定是魔鬼作祟,
让我们在荒野不停地打转!
……
无数的魔鬼—要去哪儿?
群魔的哀嚎如此骇人!
它们是在给家神送葬?
还是在给女巫送亲?
—亚·普希金
那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣,准他们进入猪里去。耶稣准了他们。鬼就从那人出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在湖里淹死了。放猪的看见这事就逃跑了,去告诉城里和乡下的人。众人出来要看是什么事。到了耶稣那里,看见鬼所离开的那人坐在耶稣脚前,穿着衣服,心里明白过来,他们就害怕。看见这事的,便将被鬼附着的人怎么得救告诉他们。
—《路加福音》 主要人物表
(以出场先后为序)
斯捷潘·特罗菲莫维奇·韦尔霍文斯基—自由理想主义者,最纯洁的“五十岁巨婴”。
瓦尔瓦拉·彼得罗夫娜·斯塔夫罗金娜—将军夫人,全省最具威望的女贵族,斯捷潘·特罗菲莫维奇的庇护者。
伊万·奥西波维奇—前任省长,老好人,瓦尔瓦拉·彼得罗夫娜的近亲。
利普京—省府小官,傅立叶分子,“混乱的代名词”,秘密组织“五人小组”成员。
沙托夫—前大学生,新斯拉夫主义者,瓦尔瓦拉·彼得罗夫娜家仆之子。
达里娅·帕夫洛夫娜(昵称:达莎)—沙托夫之妹,被瓦尔瓦拉·彼得罗夫娜收为养女。
维尔金斯基—本地小吏,“全人类主义者”,“五人小组”成员。
阿林娜·普罗霍罗夫娜·维尔金斯卡娅—助产士,维尔金斯基之妻。
列比亚德金—自称退役大尉,爱吹牛、爱写打油诗的酒鬼。
利亚姆申—“五人小组”成员,以善弹钢琴而邀宠的犹太人。
尼古拉·弗谢沃洛多维奇·斯塔夫罗金(法语名:Nicolas)—最神秘最复杂的贵族少爷,瓦尔瓦拉·彼得罗夫娜的独生子。
帕维尔·…