艾琦·米拉是德国近几年崛起的科幻新秀。其短、长篇小说以及非虚构作品在德国科幻类文学奖项——库尔德·拉斯维茨奖与德国科幻小说奖——中屡有斩获。2022年和2023年两年间，艾琦·米拉的作品（6篇短篇，1部合集，2部长篇，1篇非虚构）共获得了15次提名（库尔德·拉斯维茨奖10次，德国科幻小说奖5次），其中各类获奖7次（库尔德·拉斯维茨奖4次，德国科幻小说奖3次）。同时，作家本人在2023年获得欧洲科幻小说协会新人奖。 艾琦·米拉本次带来的这篇“赛博朋克”短篇小说，在2022年同时获得了库尔德·拉斯维茨奖和德国科幻小说奖。 Utopie 27 27号理想国 作者/【德】艾琦·米拉　翻译/丰 言 如今，我哥哥卡金死了，他和我在一起的时间倒比以前更多了。我一直以为人死了就会烟消云散，但其实不是。他们只是更深地融入了我们内心。卡金和我喜欢玩一个游戏：我们会想象法兰克福的某个地方，比如已经不存在的贝特曼公园。从那里出发，我们遵循记忆中回家的路，看看卡金还记得多少，看看我们能走多远。每一次，他对自己成长的城市的印象都会变少，他也会越来越早地往回走。 “卡金”的意思是“生命在哪里”。很少有人知道我的名字。卡金叫我西瓦诺克，因为他觉得我看起来像一只皱巴巴的小鸟。其他人都叫我“露”，或者干脆叫我卡金小妹。因为父母早逝，我和哥哥的关系很亲密。他还活着的时候，我们有时会有同样的想法，经常会做同样的梦，又花上一整天的时间来回忆。我们从不梦见真实的事物或地方。大多数时候，我们在梦中是其他人，我们不知道那是谁。我现在还能在脑海里一直听到卡金的说话声——他活着时的声音，而不是他现在的声音。 闹钟响了。我刚想对哥哥说点什么。太迟了。我的访问时间结束了。虚拟影像消散，刚才还有人的世界清空了。我重新感受到VR眼镜的重量，摘下眼镜，眨眨眼睛。空气在我耳边噼啪作响，一盏霓虹灯在我头顶闪动。我感觉最近自己不是住在摩天…