致中国读者 当我写下这封信时，我刚从2023成都世界科幻大会（通常被称为Worldcon）回来不久。这是一场奥林匹克级别的盛会，无处不彰显着历时多年的精心筹划。我很荣幸能够受科幻世界杂志社之邀参加此次大会，并被深深地震撼。我参观了美轮美奂的场馆，见证了盛大的仪式，观看了精彩的表演，欣赏了令人惊艳的主题曲，游览了美丽的成都——刚到成都时，我就立刻有了回家的感觉。但让我印象最深刻的，是你们，中国的科幻迷们！ 你们是最棒的读者。我在你们身上看到了对科幻无与伦比的热情，那是我在其他地方从未见过的。就拿我的家乡荷兰来说，喜欢读科幻小说的人寥寥无几。而在中国，情况却截然相反！在这里，人们接纳科幻，推崇科幻，热爱科幻，对科幻作者也是如此。我永远无法忘记刘慈欣先生上台时，台下那震耳欲聋的欢呼声。在欧洲，只有最受欢迎的流行歌手或运动员才会得到这样的喜爱。 毫无疑问，中国是科幻的胜地。 正因如此，我非常激动能够为你们带来这部我酝酿多年的科幻作品——《星体》（荷兰语原名Sterrenlichaam）。科幻世界杂志社邀请我参加Worldcon的原因之一，就是正式宣布它即将和大家见面的消息。这是一本对我来说意义非凡的书。它诞生之初是一篇短篇小说，荣获哈兰德奖——这是荷兰本土的科幻奖项，就像中国的银河奖一样。在那之后，我花了数年时间将其扩展成一部长篇小说，更立体地塑造人物，更精细地打磨剧情，更深入地探索主题。我在其中增添了我的人生情致，也反映了我的困扰和烦恼。 在这本书中，我希望架起一座荷兰和东亚之间的桥梁。一方面，这是我的兴趣使然；另一方面，这也是一种“荷兰风”的尝试。荷兰常被认为以贸易立国，和很多地方有着历史渊源，尤其是今天的印度尼西亚和日本。因此，通过深挖和荷兰相关的主题，这本小说就变得更加耐人寻味，其中的故事也显得既真实又特别。 我尽量不剧透地带大家先领略一下此书的内容。在这个科幻惊悚故事里…