她弥留之际
[法] 西蒙娜·德·波伏瓦
作者简介
SIMONE DE BEAUVOIR
西蒙娜·德·波伏瓦(1908—1986)
法国哲学家、作家,女性主义重要理论家、社会活动家,被认为是“启迪了全世界女性以及改变了许多人思考方式的伟大女性”。
1945年与萨特等人共同创办《现代》杂志,1949年出版的《第二性》成为女性主义经典著作,1954年凭小说《名士风流》获龚古尔文学奖。
本书首次出版于1964年,波伏瓦在书中记述了母亲患病离世的过程,回忆了母亲的一生和母女间的关系,也思考了死亡、家庭、女性地位等问题。 献给我的妹妹 不要温和地走进那个良夜,
老年应当在日暮时燃烧咆哮;
怒斥,怒斥光明的消逝。
——狄兰·托马斯 一
1963年10月24日,周四,下午四点钟,我在罗马,待在密涅瓦酒店的客房里。我第二天就得坐飞机回家,电话铃响的时候我正在收拾证件。是博斯特从巴黎打过来的。“你母亲出事了。”他对我说。我想,一定是被车撞了,脑子里浮现出她拄着拐杖,步履蹒跚地从车道走向人行道时,被一辆车撞倒的画面。“她在浴室里摔了一跤,把股骨颈给摔断了。”博斯特说。他和我母亲住在同一栋楼里。前一天夜里十点钟左右,他和奥尔加在上楼时看到前面有一个女人和两个警察,还听到那个女人在说:“就在三楼上面的平台。”是不是德·波伏瓦夫人出什么事了?是的。她摔了一跤,在地板上爬了整整两个小时才够到电话机。她打给了自己的好友塔迪厄夫人,让她把门强行打开。博斯特和奥尔加跟着这几个人到了她的公寓,看到妈妈穿着她那件红灯芯绒睡袍躺在地上。据拉克鲁瓦医生(一位同住在这栋楼里的女医生)诊断,是股骨颈摔断了。布西科医院的救护车接走了妈妈,她在这家医院的公共病房里住了一晚上。“我想把她带到C诊所,”博斯特告诉我,“B教授就在那里工作,他是最好的骨外科医生之一。她开始还不同意,担心这要花你很多钱,不过最后我还是说服了她。”
可怜的妈妈!五个星期前,我从…