作者简介 图片: 吉·德·莫泊桑 Guy de Maupassant 1850—1893 图片: 译者（前排左一）和夫人（前排左四） 与莫泊桑故乡诺曼底友人合影 张英伦 作家、法国文学翻译家和研究学者、中国作家协会会员、旅法学者。 ◆ 一九六二年北京大学西语系法国语言文学专业本科毕业。一九六五年中国社科院外国文学研究所研究生毕业。曾任中国社科院外国文学研究所研究生导师、外国文学函授中心校长、中国法国文学研究会常务副会长、法国国家科学研究中心研究员。 ◆ 著作有《法国文学史》（合著）、《雨果传》、《大仲马传》、《莫泊桑传》、《敬隐渔传》等。译作有《茶花女》（剧本）、《梅塘夜话》、《莫泊桑中短篇小说选》、莫泊桑中短篇小说分类五卷集、《奥利沃山》等。主编有《外国名作家传》、《外国名作家大词典》、“外国中篇小说丛刊”等。 文前插图 图片 文前辅文 Les Soeurs Rondoli Par Guy de Maupassant Librairie Paul Ollendorff (1904) Illustrations de René Lelong Gravées sur bois par Georges Lemoine 本书根据法国保尔·奥朗道尔夫出版社出版的 插图本莫泊桑全集《隆多利姐妹》卷（1904）翻译 插图画家：勒内·勒隆 插图木刻家：乔治·勒姆瓦纳 译者致读者 吉·德·莫泊桑（1850—1893）是十九世纪法国文坛一颗闪耀着异彩的明星，他的《一生》《漂亮朋友》等均跻身世界长篇小说名著之林，而他的中短篇小说创作尤其成就卓著，影响广泛且深远，为他赢得“短篇小说之王”的美誉。 莫泊桑的中短篇小说深深植根于现实的土壤，题材广泛，以描摹他那个时代法国社会风俗为主体，人生百态尽在其中。对上流社会的辛辣批判和对社会底层的诚挚同情，是贯穿其中的令人瞩目的主线。他的慧眼独到…