5个莎莉
[美] 丹尼尔·凯斯
“大多数人都有很多不同的面孔,就如同钻石能够反射光线的不同界面,但我的情况不同,我是项链上五颗珍珠中的一颗泪滴。” 献给一直给予我鼓励和帮助的妻子奥蕾娅、女儿希拉里和莱斯利
图片 第一部
第一章
我是戴瑞。我之所以被选中将发生的一切记录下来,是因为只有我知道大家都发生了什么事。总得有人把这些记录下来,好让人们了解吧?
首先,我必须说明,在四月份的那个雨夜从公寓里跑出来并不是我的主意。事情的缘由是,诺拉想起了她经常阅读的那些希腊悲剧,因而情绪沮丧。后来,她想起了童年时在海边嬉戏的情景,于是决定到海边去走走。她从曼哈顿乘地铁到了科尼艾兰,然后开始步行。那时候,海边所有的游戏设备都已停止运行,尼普顿和莫梅德街上空空荡荡,只有几个穷苦的醉汉用报纸裹着身体蜷在门洞里。时间就好像停顿了,等待着喧嚣的夏日来临。目睹此情此景,诺拉的心情更加沉重。她觉得雨夜中的科尼艾兰是世界上最荒凉的地方。
内森不会如此吧?她记得内森以前一直是终年开放的。她仿佛看到了一线光明和一片温暖的绿洲,便追随着幻象飘然而去。她想象着那儿有几个人坐在路边,手里端着泡沫塑料杯喝着咖啡,还吃着薯条和“世界最著名的热狗”。倘若不是正在节食,她一定会买个夹着芥末酱和德式泡菜的热狗尝尝。然而,在那个细雨蒙蒙的夜晚,那里根本没有什么香喷喷的热狗和薯条。不过,诺拉还是想去看看大海。她停下来看了看表,记住了时间:十点四十五分。
我看见三个穿着补丁牛仔裤、斜纹粗布夹克的年轻人正在传递一个棕色的手提包。他们把包里的东西倒出来的时候,正好瞥见走过幽暗小巷的诺拉。那条小巷位于内森和冰激凌店之间。诺拉一面向海边走,一面回忆着二十年前的夏天在海滩嬉戏的情景——她在到处是人的海滩上用沙子搭了一个城堡,然后到海水里去冲洗身上的沙子。
诺拉在漆黑的木栈道下走着,嗅到了一股海沙的咸湿味。于是,她踢掉鞋子,将两只脚插进沙里,让脚趾感受着海沙的抚摸…