解读飞花令 飞花令，原是饮酒助兴的游戏之一，输者罚酒。源自古人的诗词之趣，得名于唐代诗人韩翃《寒食》中的名句“春城无处不飞花”。古代的飞花令要求，对令人所对出的诗句要和行令人吟出的诗句格律一致，而且规定好的字出现的位置同样有着严格的要求。 而现行“飞花令”的游戏规则相对宽松得多，只要围绕关键字背诵出相应的诗句即可。即使这样，“飞花令”仍是真正高手之间的对抗，因为这不仅考察对令者的诗词储备，更是临场反应和心理素质的较量。 卓文君 卓文君，生卒年不详，西汉大商人卓王孙的女儿，临邛（今四川邛崃）人。文君貌美有文采，善音乐，十七岁丧夫后家居，与司马相如相恋后一起逃往成都，后又返回临邛，当垆卖酒。卓王孙怜其贫困，分与童仆百人，财产百万。文君乃与司马相如成为成都富户，后相如得官欲纳妾，相传文君作《白头吟》以示永诀，相如乃止。 图片 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁 白头吟 西汉·卓文君 皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 今日斗酒会，明旦沟水头。 躞蹀御沟上，沟水东西流。 凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。 愿得一心人，白头不相离。 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。 男儿重意气，何用钱刀为！ 注释 皑，皎：洁白无瑕，形容明媚的爱情。 两意：二心，与后文“一心”相对，此处指情变。 斗：盛酒的器具，此处名词作动词，译作用杯子斟酒。 旦：日出时分，通指次日清晨，与《木兰诗》“旦辞爷娘去”的“旦”同义。 躞（xiè）蹀（dié）：走貌，蹒跚。 御沟：护城河。 东西流：“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。“东西流”即东流，比喻美好的事物如滚滚江水般一去不返。 凄凄：悲戚哀愁貌。 竹竿：诗中指钓鱼竿。 袅袅：形容细长柔软的东西随风飘摇。 簁（shāi）簁：即“筛”，鱼儿跃然戏水的样子。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。诗中表示男女相爱的幸福。 钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫作刀钱。所以钱又称为…