导　言 一切事物的演变皆是由简至繁，文学艺术概莫能外。从人类最早的祭祀活动或巫术中，诞生了舞蹈、音乐、诗歌与戏剧表演。世事沧桑，戏剧的发展史，可以说也是一部由简至繁的演变史。何为繁复？一是思想与艺术手法的丰富，二是思想与艺术手法的复杂。无艺不辉煌。小说诞生之前，戏剧与诗歌一道，成为人们主要的精神消费品，不仅为社会提供了不可多得的娱乐，而且很好地完成了时代的教育使命。小说盛行之后，戏剧曾经夕阳西下，但天边的彩霞却不失美丽与辉煌；进入了20世纪，戏剧重新找到自信，再度成为文学的宠儿。潮流更迭，戏剧却在沉浮中逐渐走向深邃。可是，在绵延的历史进程中，有些戏剧艺术手法难免沉入戏剧艺术的大海深处，从人们的视野中消失。挖掘与整理这些戏剧手法，不仅可以促进戏剧创作的繁荣，也可以增进戏剧艺术的审美效果。 什么是戏剧？戏剧是一种在舞台上借助语言、动作、舞蹈和音乐等方式向观众讲述一个有趣或发人深省的故事的表演艺术。要表演，就要有剧本（即兴表演除外），剧本则成为文学意义上的戏剧。英美戏剧文本就是本课题研究的对象。 英国戏剧与美国戏剧渊源深厚。美国戏剧可以说主要发源于英国戏剧，而英国戏剧则主要发源于古希腊与古罗马戏剧。当然，在发展的过程中，英美戏剧也不断地接受其他流派的影响，甚至产生反拨的作用。由于语言与戏剧文化的共同渊源，英国戏剧与美国戏剧之间产生了良好的互动，形成了齐头并进的可喜局面，在艺术上积累出了一个可以共享的艺术体。 戏剧在英国的兴起要归功于罗马人，而罗马戏剧又是希腊戏剧的承续。公元6世纪，雅典一年一度举办纪念酒神狄奥尼索斯（Dionysos）的重大祭祀活动，祭祀活动的主要形式就是戏剧表演，戏剧表演事实上是在比赛的氛围中进行的。经过不断的淘洗，悲剧作家埃斯库罗斯（Aeschylus，c.525 BC—c.456 BC）、索福克勒斯（Sophocles，c.496BC—406 BC）、欧里…