以下是两段录音转译的文字材料，是对鬼魂威廉访谈时收录的。第一段材料不是正式访谈的内容，但因为提及访谈的背景，故一并发放出来。第二段为正式访谈的内容，主要了解的是威廉死后的经历如何导致他在冥界不断转变身份，从本该上天堂的上帝虔诚信徒到无以安居的工业游魂。以此也能向读者勾勒出近百年间冥界变迁的大致轮廓。在进入正文之前，需要介绍访谈的两个人物。访谈人阿青是一个能够通灵的活人，是位于冥界和人间交界处的黄泉旅馆的实习生，帮本文作者进行访谈。威廉是一个鬼魂，目前是黄泉旅馆的经理。 录音一 （噗，应该是书被丢到桌子上的声音）阿青：啊~，威廉先生，你吓我一跳。 威廉：这~，你这么容易被吓到，怎么会想到这里来工作？ 阿青：主要是为了见到我那早逝的男友（啜泣）·······好了，不玩了。经理是一点乐趣都没有。 威廉：呵，不过说真的，你确实也该找个男朋友了。 阿青：哎呀，不找，不找，在家被唠叨，在这还要被唠叨。 威廉：哈哈哈，那回到正事。访谈这事，BOSS 那边是确定同意了吗？我有点担心。 阿青：您放心，BOSS 是同意的。现在财政紧张，他那边也想找点多赚钱的方法。森哥给他说试试把你们的经历写成小说的时候，他就同意了。 威廉：那就好。话说回来，阿森怎么会想出这么一个法子？ 阿青：他早就有这个想法了。他之前和我讲，我们身边有一大群鬼魂，而鬼魂的经历人间是不知道的。换句话说，鬼魂的经历在人间是稀少的资源。只要能把冥界的事情搬到人间，是很可能赚到钱的。一个比较好的方法就是写成小说。人间的人对鬼的态度有些模糊，有信的，有不信的。小说的虚构性不会破坏这种模糊性，也就能让我们避开触怒不愿暴露自身的灵魂的风险。而爱看鬼故事的人不少，有市场。由鬼魂的真实经历做底，又能让小说更有真实感。 威廉：哦。·······你那边准备的怎么样了，可以开始了吗。 阿青：等我看看······哎呀，刚才录音笔开着，应该刚才的话录…