论选择的艺术
[古罗马] 爱比克泰德
本书选自爱比克泰德的《手册》
(The Enchiridion)
是爱比克泰德硕果仅存的
生命箴言 正文
01
图片
1.有些事物,我们需要对它们负责;而另一些则不然。前者包括我们的判断、冲动、渴望、厌恶,以及一般意义上的精神官能;后者包含肉体、财物、名声、地位,简言之,一切我们无法自主选择的东西。
2.前者天性自由、无拘无束、周游无碍,后者则脆弱、低劣、受制于他人——而且和我们自身无关。
3.记住,如果你把本质低劣的东西错认为完全独立的自由之物,把本来和你无关的东西误认为是属于自己的,那么你就会失望、悲伤、忧愁,并且与人不睦,且怨天尤人。但如果你对什么真正属于你、什么并不属于你持有正确的看法,你就永远不会被强迫,不会受到阻碍,不会责备或批评别人,你所做的一切都将是心甘情愿的。你将永无对手,没人可以伤害你,因为你能抵御一切伤害。
4.要想获得丰厚的回报,就得意识到——这不是随随便便就能得到的。你要牺牲其他野心,至少牺牲掉眼前的那些。如果你既想要这丰厚的回报,同时又孜孜不倦地追名逐利,那么三心二意的结果是,可能名和利都没得到,而自由与幸福也完全离你而去。
5.所以,请立即练习,对每一个给人带来强烈影响的表象说:“你只是表象而已,并不是表象的根源。”然后用你的标准来检验、评估它,但最主要的是要问:“这是我能控制的东西,还是我控制不了的东西?”如果是控制不了的东西,那就做好准备给出回答:“这与我无关。” 02
图片
1.欲望有两个方面:一是旨在获得那些你渴望的东西,一是试图避免那些你厌恶的东西。如果得不到能满足欲望的东西,你会觉得不幸;如果得到了本想避免的东西,你就会不悦。所以,如果你厌恶的是那些你能控制,但又和你的本性相抵触的东西,那么你可以避免因这些东西而感到不快。但如果你厌恶的是疾病、死亡或贫穷这类无法控制的东西,那你注定是要失望的。
2.不要去厌恶那些我们无力控…