锅岛甲斐守

[日] 吉川英治
一 若问:“世上什么最多?” 则回答:“那应该是人吧。” 又问:“那么,世上什么最少?” 回答:“那也是人吧。” 这是昔日的故事。 江户町奉行(行政官员)锅岛甲斐守常常想起这个故事,觉得在人类之中,恶人或许是最多的。每次上白洲(审讯所)时,他都会对人产生厌恶感,并常对人说,自己真是不幸,从事了这样的职业。 即便抓了又抓,街上的罪恶依然不断,白洲每天都要迎接恶人,天一亮就忙得不可开交。不,甚至觉得抓得越多,恶人的数量反而像是越来越多。 “监狱都装不下了,再不扩建牢房的话——” 下属甚至发出了这样的悲鸣。甲斐守也曾一度为职务尽心尽力。 然而,那时街上的恶人真的减少了吗?繁华地带的案件、冈场所(私娼区)的情痴纠纷、夜盗、敲诈、杀人,文政末期的世间依然充斥着各种新闻,江户的街道丝毫不见清净。 (这样下去可不行啊。) 甲斐守一度甚至想辞职。不过,那只是他在职的第二年左右;过了四五年,他的想法就变了。 “仔细想想,世上其实并没有真正的恶人。” 他不仅对别人这样说,自己也深信不疑。 “就连法然上人(净土宗创始人)也曾说自己是个十恶不赦的凡夫,亲鸾上人(净土真宗创始人)更是明言:‘善人尚能往生,何况恶人?’从这个角度来看,世上本不该有恶人。倒不如说,是奉行所硬生生制造出了恶人。” 从那以后,甲斐守的心情轻松了许多。他开始努力将法令用于发扬人性的善与美。他深深皈依法然上人的念佛思想,并将这一转机归功于宗教对职业心态的影响。他坚信社会政策与宗教应融为一体,决心将自己的管辖区域打造成人间净土。 二 锅岛甲斐守今日在吟味所(审判厅)罕见地大发雷霆,厉声呵斥道: “住口!从刚才起,无论问什么你都只说‘您说得对’,这样如何能看清真相?到底愿不愿意和解,给我说清楚!” 白洲里的七八个町人,如晒干的比目鱼般匍匐在地。中间二人应是诉讼当事人,一个是六十岁上下、面容清癯的老妇,穿着碎花小袖和服,系着简朴…