新编忠臣藏

[日] 吉川英治
浅野内匠头 七岁的差距 涨满潮水的河道,充盈着春天的生机,潮水轻轻拍打着石垣上的牡蛎,发出仿佛悄悄接吻般的声音。位于铁炮洲筑地的浅野家上宅邸,沿着河道蜿蜒而建。带着几分慵懒的微风,越过围墙的红梅与垂柳,大川口那大海的气息,满满地渗透进每一间屋子,无处不在。 仅隔着一重围墙的外面,就能听到橹划水的声音,在宽大的屋檐下,海鸟白色的粪便时常掉落。 “赤穗的海滨,这会儿想必正热闹着,人们趁着退潮玩耍嬉戏呢。” 内匠头(浅野长矩)靠在凭几上,望着天空。不,那眼神是在回忆着遥远故乡那晒盐海滨的袅袅炊烟。 一位看上去二十五六岁、仪态优雅的女子,能从隔壁房间看到半个身影。想必是夫人吧。她端庄地坐在浴室前围着的茶釜旁,将名贵的茶具放在茄子色的茶帛纱上,随后迈着轻盈的步伐,走到内匠头跟前放下茶杯,然后和他一同将视线投向屋檐那头碧绿的天空。 “在江户,人人都以江户的春天为傲,不过一想起故乡的事儿,还是会怀念,想必您也会思念赤穗的本丸吧。” “是啊,不管住在哪里,都比不上那里呀。”内匠头点头说道,“咱乡下人,还是觉得乡下好啊。” 在隔壁宅邸小笠原隼人家的内院里,今天也传来大藏流小鼓的声音。世间正流行能乐呢。 说到流行,不光是能乐,武士也好,町人也罢,都追逐着流行之事。个人内心缺乏充实感,人们心中满是空虚。歌舞伎的风俗也好,无赖汉的耍帅也罢,都被视作至上之物。就连良家子女,都沾染了放荡的色彩。城里被遗弃的孩子越来越多,那些卖女的父母还厚着脸皮维持生计。别说是旗本了,就连当值的武士,没有不知道吉原(花街)的,很多人还会对着汤女(澡堂女服务员)弹上一段江户小曲呢。据说,哪怕是向来被认为很老实的町人之中,像养鹌鹑、把万年青吹嘘成价值五十金、百金之类的世风浮躁之事,都没有像元禄年间现在这般严重的了。 “上梁不正下梁歪——” 常有人悄悄叹息时政。 “在以前的宽永年间,武士道也好,町人道也罢,都远远没有现在这…