理智与情感 简·奥斯汀 Jane Austen（1775年12月16日—1817年7月18日） 图片 1775年12月16日生于英国汉普郡斯蒂文顿。 1797年8月，完成小说《最初的印象》，后改名为《傲慢与偏见》，于1813年1月28日出版。 1923年，牛津大学出版社发行《简·奥斯汀小说集》，开启了简·奥斯汀研究的时代。评论家认为“就塑造角色而言，简·奥斯汀仅次于莎士比亚”。 1949年，毛姆“世界十佳小说”推荐书单中，《傲慢与偏见》位列第二。 2003年，英国广播公司调查“最受英国人喜爱的小说”，《傲慢与偏见》高居榜眼，而达希先生成为英国女性最想约会的虚构人物。 2017年，简·奥斯汀的头像被印制在新版10英镑纸币上，以此向她致敬。 汪洋 四川人，毕业于北京大学，资深译者 从事英、日文文学翻译和编辑工作十余年 翻译作品 《理智与情感》《红字》《电幻国度》《埃郡往事》等 第一卷 一件事是令人愉快的， 并不能证明它就是应该做的。 第一章 达什伍德家族已经在萨塞克斯郡定居多年。他们在这里置下了大片田产，府邸就位于田产中心的诺兰庄园。这家人世世代代过着体面的日子，赢得了邻里乡亲的称赞。已故庄园主是个单身汉，活到耄耋高龄。他在世时，一位妹妹常年陪伴在身边，替他打理家务。没想到妹妹先他十年离世，导致府上发生大变。为了填补妹妹亡故的缺憾，他将侄儿亨利·达什伍德一家接来同住。这个侄儿是诺兰庄园的法定继承人，老庄园主也打算百年之后将家业传给他。有了侄儿、侄媳及其子女的陪伴，老庄园主最后几年过得十分舒心，也越来越依恋他们。亨利·达什伍德夫妇对老庄园主总是有求必应，让他尽享天伦之乐。这番孝心并不仅仅是出于利益考量，也是他们的善良本性使然。此外，孩子们的欢声笑语也为老庄园主的生活平添了不少乐趣。 亨利·达什伍德先生同前妻生了一个儿子，同现任太太生了三个女儿。达什伍德先生的儿子是一名行…