图片 一阵大风吹过，树冠上的枝叶发出“唰唰”“沙沙”的响声，海蒂一动不动地站在那儿倾听着。 图片 小家伙把头靠在海蒂的肩膀上磨蹭着，露出安心满足的样子，不再可怜地悲鸣了。 图片 她就这样一动不动地坐在那儿，同她浓重的思乡之情做着无声的痛苦对抗，直到克拉拉再次让人来叫她。 图片 当黄昏降临的时候，她走过一个房间又一个房间，穿过长长的走廊，还会突然紧张兮兮地看看身后。 图片 “既然他们要你待在那儿，那你为什么不继续待在比家里要好得多的地方呢？” “因为我无数次觉得，在这个世界上，没有比山上的爷爷那儿更好的地方了。” 图片 她曾经知道和认识的一切，突然之间都变得更加美好了，仿佛有一道光照亮了所有的一切。 译者序 《海蒂》是瑞士作家约翰娜·斯比丽（Johanna Spyri，1827—1901）创作的最受欢迎的作品，自问世以来，已由德文译成五十余种文字，并被改编为电影、电视剧、广播剧、戏剧、音乐剧、动画片及卡通书等，在世界各地广为传播。《海蒂》已经成为一本经典的儿童文学作品、一本世界性的畅销书，其主人公海蒂也为一代又一代的读者所喜爱。 约翰娜·斯比丽本名为约翰娜·路易斯·惠瑟（Johanna Louise Heusser），出生在瑞士苏黎世南部的乡村希尔泽尔，父亲是一名医生，母亲是一位诗人。她从小受到良好的教育。孩提时代，她曾在格劳宾登州的库尔一带度过数个夏天，这里后来成了她多部小说的背景。1852年，25岁的约翰娜嫁给律师约翰·伯恩哈德·斯比丽，搬到苏黎世居住。她的丈夫整日忙于工作，在苏黎世的政治圈日益活跃，并于1868年开始担任苏黎世市政府秘书长。由于丈夫工作忙碌，约翰娜·斯比丽的婚姻生活并不和谐，于是在朋友的鼓励下，她开始进行创作。1870年，她发表了第一部小说《一片来自弗洛尼坟冢的叶子》，受到了人们的欢迎。从1879年开始，约翰娜·斯比丽创作了大量以阿尔卑斯山区为背景…