图片 前言 一九〇四年，弗朗茨·卡夫卡在布拉格写出《变形记》的八年之前，大洋彼岸，一位叫作温莎·麦凯（Winsor McCay）的漫画家创作了《威尔士干酪朋友的梦》，在纽约的《晚间电讯》上作为连载漫画发表。在每个占据一页版面的漫画章节里，总有一个角色会被困在越来越超现实的世界里——一位先生的腿不断膨胀直到毁掉一座屋子，一位求婚者的恋人碎成彩色纸屑被风吹走，还有一位女士的鳄鱼皮手袋变为怪兽把她吞噬。最终，在漫画的最后一条，主人公从梦中醒来，发誓睡前再也不吃那让自己做噩梦的威尔士干酪。 不过，卡夫卡从不让他笔下的人物享受从噩梦中醒来、回归正常状态的解脱感。尽管如此，两位艺术家还是有许多相似之处，比如他们都有种天赋，能呈现出现实和梦境相互交叠的焦虑感。卡夫卡或许从来不是一个漫画迷，但他那些变形了的现实场景及其中忧心忡忡的人物，则是这一媒介最为理想的素材。本书对《变形记》的改编离不开卡夫卡发人深省的文字，但在视觉上也要归功于麦凯对荒诞黑暗梦境所做的开拓性探索。两位先驱都带给我丰厚的灵感，他们以惊人的曲折故事、杰出的艺术才华和冷幽默来表现角色境况的能力使我着迷。 一个世纪过去，卡夫卡和麦凯的作品都依然鲜活，简直像是为反映我们当下的时代精神而作。那些关于噩梦般的审判和庞大官僚体系的卡夫卡故事，并不会比我们每天的报纸头条显得更超现实。这不禁让人感慨，要是真的不吃威尔士干酪便能幸免于此就好了。 彼得·库珀 变形记 某天早上， 格里高尔·萨姆沙从不安的梦里醒来， 结果发现， 自己变成了…… 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 …