献给我的朋友 阿尔弗莱多·冈戈特纳 献给与我同乘独木舟的同伴 安德烈·德·蒙勒宗 作者序 一个既不会旅行又不知如何记日记的人写下了这部旅行日记。但是，在署名的时候，他突然害怕了，向自己掷了第一块石头。就是这样。 1928年 出发 1927年圣诞节，周日 巴黎 这次旅行两年前就开始了。有人对我说：“我带你去。”整整两年，就像是便秘，而如今，周二早晨就成行。整整一天，我都觉得处于远距离的投射状态中。我的眼神仿佛消失了。不知费了多大的力气，才回过神来，而且，这次回神是多么的“不纯洁”，就像在祈祷时，眼前突然出现了一幅性的图象。 3时 才写下以上文字，便已毁了这次旅行。我以为它会多么伟大。不，它只会留下一页一页的文字而已。 周二。在“北方之星”列车上，去阿姆斯特丹。明天我就要在那里坐上波斯科普号船，前往瓜亚基尔（厄瓜多尔），途经巴拿马。 17时半 那一刻我看上去就像个不幸的赌徒。 在我朋友的眼中却闪烁着喜悦的闪电！海关的人让我打开行李检查，却没有让他打开。海关，就像是场赌博。我相信，有冥冥中的力量介入了。这一力量对海关人员说：“让他过吧，他是我们的人。”而轮到我时……这一力量说了什么？也许它只是突然缄口不语了…… 阿姆斯特丹，周三 早晨 啊！真冷，必须裹得严严实实，全身上下一样，才能抗寒。 一个将自己最强的力量存于脑袋、心脏、胸膛、手臂中的人，不能在这个国家生存。面对如此的寒冷，我缺乏耐力。我全身还不够协调一致……啊，昨天经过的佛兰德斯乡村！看着它，就会怀疑一切。那些房子是那么的低矮，连朝向天空建上一层楼都不敢，随后，又在空中一下子出现一个教堂的高高钟楼，仿佛在人世间只有它可以上升，可以有向上发展的机会。 现在，需要给I、P、H等人写信，给每个人都写点有滋有味的内容。 晚上好！晚上好，先生们。 在波斯科普号船上。海上 喂，喂，12月有三十天还是三十一天？我们在海上已经两天…