她说，说她 Her voice，her story “SAYONARA OKASAN : HAKAMORIMUSUME GA KETSUDANSURU TOKI” by SAYOKO NOBUTA Copyright © Sayoko Nobuta 2011 Original Japanese edition published by Shunjusha Publishing Company This Simplified Chinese Language Edition is published by arrangement with Shunjusha Publishing Company through East West Culture & Media Co., Ltd., Tokyo. Simplified Chinese edition copyright © New Star Press Co., Ltd All Rights Reserved. 著作版权合同登记号：01-2024-4934 “跟妈妈住不是应该的吗？” “将来你可要给妈妈守墓啊。” 守墓女儿： 专有名词，指被母亲过度干涉的女儿。母亲们不仅会过度介入女儿的生活，最后还坚持要女儿在晚年时给予自己照护、为自己守墓，而为了回应家长的期待，守墓女儿们只能强忍着痛苦，拼命扮演一个好女儿的角色。 序言 非常时期暴露的家庭真相 震灾后的百态 2011年3月11日，那股前所未有的强烈晃动到来时我正在东京原宿上班，便与预约了三点咨询的客户及同事一同前往大楼前方的山手线沿线小公园避难。后来，我读了许多人对“那个瞬间”的记录，“有生以来头一次遇到这么强烈的摇晃，以为自己要死了”，原来不止我一个人发出过这样的感慨。 后来又发生了好几次余震，我先后三次前往公园避难。 公园里的榉树和樱树无风自摇，电线和脚下…