美好的美好的时光
[奥] 埃尔夫丽德·耶利内克
01
五十年代末的一个夜晚,维也纳城市公园发生了一起抢劫案。一个人正在公园散步,结果被几个人扭住了,他们分别是:赖纳·马利亚·维特科夫斯基,他的孪生妹妹安娜·维特科夫斯基,索菲·帕赫霍芬,曾用名冯·帕赫霍芬,还有一个叫汉斯·泽普。那个叫赖纳·马利亚·维特科夫斯基的,名字听上去像赖纳·马利亚·里尔克。四个人中,有三个人的年龄在十八岁上下,只有那个汉斯·泽普稍微大几岁,但是他也和其他三个人一样,一点没有长成熟。两个女孩子中,安娜的火气更大一些,这具体表现在,她几乎一直是正对着那个被袭击者的正面。面对面朝着一个人,把他的脸抓破,这是需要勇气的,因为受害者能看到袭击者(不过他其实看不见什么,因为当时天已经黑下来了)。如果袭击的目的就是冲着人的眼珠去的,那就更需要勇气了,因为眼睛是心灵的镜子,应当尽可能让它不受到伤害。否则的话人们会认为,这个心灵完蛋了。
其实安娜应当放过这个人,因为他的性格比安娜的好。说他的性格比安娜好,是因为他是受害者,而安娜是行凶者。受害者总是比凶手好,因为他是无辜的。但是,话又说回来,在当今的年代,不总是有许许多多形形色色无辜的凶手吗?他们身居要职,站在鲜花簇拥的窗前,慈祥地看着下面的人群,缅怀战争,对人群招手。过去的一切应当彻底宽恕,彻底忘记,只有这样才能重新开始。
事后,事情有了一些头绪,知道了那个受害者是一家中等企业的全权经理人,家境宽裕,家庭生活在方方面面都井井有条。而这一点恰恰是安娜非常鄙视的。干净整洁同安娜的天性完全相反,她里里外外全身上下非常的邋遢和肮脏。
几个年轻人其实已经把钱包抢到手了,但是他们还是没有放过他,把他痛殴了一顿。
安娜打得很凶。她心想,感觉太好了,终于可以把自己的一腔怨恨发泄一番,免得朝自己发泄了。再说了,还可以发一笔财,希望钱包里有不少钱(不过里面没多少)。汉斯挥舞着自己干惯手工活的拳头,也抡了不少下。作为一个男人,他的打法…