失落的火星之城

[美] 雷·布拉德伯里
守井待人 我住在井里。我的形迹如同井中烟雾,如同石头气道里的蒸汽。我一动不动。除了等待,什么也不做。仰头望去,我能看见夜空与黎明清寒的星星,看见太阳。有时我会唱起这颗星球年轻时流行的老歌。我如何能向你透露自己的身份?我本人亦不明了,无可奉告。我只是等待。我是迷雾,是月光,是记忆。我很伤感,我已老去。有时我像雨滴洒入井里,雨点急速坠落,水面惊起蛛网般的波纹。我在清凉的寂静中等待,等到有一天,我无须再等待。 现在是上午,我听见震耳欲聋的雷声,闻到远处飘来燃烧的气味。我听见金属碰撞的声音。我等待。我倾听。 说话声。离得很远。 “好!” 一个声音。陌生的声音。我无法听懂的外星语言。没有一个熟悉的词。我继续倾听。 “把人都派出去!” 晶莹的沙地上,传来欻欻的脚步声。 “火星!看来就是这儿了!” “旗子在哪里?” “这里,先生。” “好,好。” 太阳高悬空中,金光洒满水井,我像一粒花粉悬浮其间,藏形于温暖光华之中,行迹迷蒙。 说话声。 “我谨代表地球政府,宣布此地为火星领土,由各成员国均等分治。” 他们在说什么?我在阳光下旋转,像个无形的金色轮子,懒懒散散,不休不止。 “这是什么东西?” “一口井!” “不是吧!” “快来,是真的!” 一股热量临近。三个物体向井口弯下身来,我的凉意涌向它们。 “棒极了!” “你觉得水质会好吗?” “马上揭晓。” “谁去拿个实验室取样瓶,再带根坠线来。” “我去拿!” 跑走的声音。随即又返回。 “来了。” 我等待。 “放下去。轻点。” 头顶,玻璃瓶闪闪发光,被拴在线上慢慢放下来。 玻璃瓶触及水面,盛满,涟漪轻轻泛起。我随着温暖的气流升向井口。 “有了。想要检测水质吗,里根?” “来吧。” “多漂亮的水井啊。瞧这工艺造型,你觉得它的历史有多少年?” “天知道呢。昨天登陆另一座城镇的时候,史密斯说火星上的生命已经灭绝一万年了。” “想想也是。” “怎么样,…