谨以此书献给我的学生们 致中国读者 我的丈夫约翰内斯·伊顿生前对中国人民及其哲学和文化一直极为钦佩。他在柏林办学期间就曾聘请一位中国水墨画家任教；他本人对中国书法和水墨画也非常熟悉。将反映他色彩理论的著作《色彩艺术》在中国出版和传播一直是他最大的愿望。特别是他相信他的艺术教育及理论也会非常适合于中国各级学校的教学需要。1967年他去世后我成为他思想和杰作的珍爱者，因此我可以肯定，如果约翰内斯·伊顿仍然在世，他会自豪而谦恭地向中国人民、向中国杰出的画家和艺术家，尤其是向年轻的一代学人表示敬意。祝愿通过这部著作使生活变得更加丰富多彩。 安内莉丝·伊顿 一九九八年十月三日于苏黎世 序——色彩史概述 向书本和向老师学习就像在乘马车旅行。印度最古老的宗教文献和文学作品《吠陀》中这样告诉我们。这种想法固然一直在继续，然而“一个人只有在大路上时，马车才有用。当他到达大路终点时，就要下车步行了”。 在这本书里，我试图制造一种便利的交通工具，它将有助于所有关心色彩艺术问题的人们。一个人可以在没有车马和没有路标的条件下旅行，但是这样进程就慢，旅途就有危险，为了迅速而安全地达到一个远大的目标，先乘一辆马车是可取的。 我的许多学生都曾帮助我寻找制造这个交通工具的材料，我对他们深表感谢。本书要发展的学说是一种美学色彩理论，它起源于一个画家的经验与直觉。对于艺术家来说，效果是决定性的，而物理和化学所研究的色彩理论则并非决定性的。由于色彩效果产生于观者的视觉，因而多种色彩的图版是不可缺少的。然而色彩效果最深刻最真实的奥秘甚至肉眼也看不见，它只能为心灵所感受，重要的是避免概念上的公式化。 在美学领域中，有为艺术家所使用的普遍的色彩规律吗？或者说色彩的审美仅是由主观意识所控制的吗？学生常常提出这个问题，而我的回答总是这样的：“如果你能不知不觉地创作出色彩的杰作来，那么你创作时就不需要色彩知识。但是…