《科幻世界·译文版》2025年3期
科幻世界
图片 美国科幻与奇幻作家达里尔·格雷戈里居住在华盛顿特区的西雅图,也就是说,他经常泡咖啡馆。经常。他的作品获得过世界奇幻奖,还有许多获得世界奇幻奖、雨果奖等提名。他小时候,电视里每周末都会放《人猿星球》,乃至于这个故事及其中的科幻设定深深融入了他的血液。这使得他后来成为一名科幻小说家,顺带画漫画。没错,《猩球崛起》的漫画。
I'm Not Disappointed Just Mad AKA The Heaviest Couch in the Known Universe
并非丧,就是怒:又名“宇宙无敌超重沙发”
作者/【美】达里尔·格雷戈里 翻译/梁美思
插画/摇开
我们暂时跳过“引子”,先从外星人入侵讲起吧。对于廷德尔来说,这一切源自那块倒霉的蒂姆·霍顿斯曲奇饼干。
廷德尔的卧室光线昏暗、温馨舒适。他坐在卧室地板上,随着保罗·安卡的摇摆爵士改编版《迷墙》来回律动。他正准备尽情享用今天的早餐——一块美妙的红丝绒奶油芝士夹心曲奇饼干;不过这块饼干昨晚被他忘在被子里,现在稍微有点发硬。忽然,卧室门猛地被拉开,不巧正靠在门上的廷德尔一下子跌进了阳光满溢的客厅。他手里的曲奇饼干飞了出去,落地弹起,隐没在杂乱不堪的公寓房间里。
此后他就再也找不到这块饼干了。
廷德尔惨叫一声,随即又眯缝着眼,望向笼罩在头顶那个盛气凌人的身影——那个强行拽开房门的人。廷德尔歪着头,打量着这个身影的大小:“怒怒阿姨?”
他已经一年多没见过怒怒阿姨了。她还是老样子,长着北欧歌星般的高颧骨,头发略带灰白,目光收放自如,无论看谁都像在戏弄一只萤火虫一样。他急忙站起来,“你怎么找到我的?”他刚说完,就意识到说错话了。他暂时抛开心里的愧疚,抱了抱怒怒阿姨,“我是想问,你怎么来了?”
她也抱了抱廷德尔,然后俯下身,爱怜地捧起他的脸庞,把他耳朵里的耳机摘了下来。
“你说个话就跟吼似的。”她操着一口不知哪里的口音问…