第一卷 8 Mile Man fuck this shit yo, I‘m going the fuck home 这该死的人生，我要回那个该死的家 World on my shoulders as I run back to this 8 mile road 我将这世界扛在肩上跑完八英里路 I’m a man, I‘ma make a new plan 我是个爷们儿，我会做个新的打算 Time for me to just stand up, and travel new land 是时候站起来，去闯个新天地 Time for me to just take matters into my own hands 是时候用我自己的手得到一切 Once I’m over these tracks man I‘ma never look back 我将追赶者抛在脑后，永不回头 第一章 她十九岁的时候在巷子里捡到我，说我像条狗。 我那时候蹲在垃圾堆里——这是她后来告诉我的——嘴里是没咽下去的剩饭，她蹲在台阶上，姿势很不雅，宽大的衬衣下摆盖住大半的身体，叼一根细长的女士烟，眯缝着眼吞云吐雾。 “哎。” 她没有名字，没有来历，没有伙伴，没有去处。我站在屋檐下，与她面对面，腿并得很直，把油腻的手在裤子上抹了又抹，乌黑的一双眼中间凑了几颗难看的雀斑，丑得引人发笑。 她也笑了，声音很快活。 我紧紧拉住她的衣角，怀揣着一份毫无头绪的愚蠢执念，坚信她会带我走。 她长长的黑头发从肩膀一直披到手臂上，两只手都只有中指涂着黑色指甲油，看上去像是某种满怀恶意的宣扬。她用黏附着焦油味的手擦去我脸上的脏污，弹我的额头，我没躲得开，脑门儿上清脆地挨了一下。 “你想当我儿子啊。” 我跟着她，从淤积着脏水的坑洼里踩过去，水从走破了的鞋底里灌进来，冰得我几乎站不稳。她终于肯回头，风把她的眼神拂乱了。 “你跟我…