内容简介 华盛顿·欧文是美国著名作家，他于1783年4月3日出生在纽约一个富商家庭。欧文从少年时代起就喜爱阅读英国作家司各特、拜仑和彭斯等人的作品。中学毕业后，他遵从父命在律师事务所学习法律，但他的志趣却在文学方面。1802年，19岁的欧文在《早晨纪事报》上发表了几篇书信体散文，崭露头角。后来他因病赴欧洲休养，游历了法国、英国和意大利，作了大量旅途笔记，为以后的创作积累了丰富的素材。1809年，他的第一部作品《纽约外史》以“迪德里希?尼克博克”的笔名出版。这是一部具有独特风格的诙谐之作，充分显露出欧文的幽默才能。《纽约外史》出版后，欧文便成为纽约文坛风靡一时的人物。在这之前，美国虽然获得独立已有三十余年，但在文学方面却始终未能摆脱英国的束缚，创作出足以代表这个新兴资产阶级共和国的作品来。欧文运用本国题材写出的《纽约外史》这部具有民族特色的作品，对于促进美国民族文学的发展有着重要的意义。 我从极其诙谐幽默的《纽约外史》中获得了少有的乐趣。 ——司各特 “纽约早年的那些事儿” （译本序） 刘荣跃 之所以用这样的标题，是为了能让读者通过联想，很快了解到本书大概讲的什么。它不是一本通常意义上的史书，而是用文学手法讲述的纽约早年的故事，有些像野史或戏说之类。我们知道世界上有不少名城，如巴黎、北京、东京、伦敦和柏林等等，它们的早年都充满了种种故事和传说，那么纽约早年又是怎样的呢？这便是本书通过特有的写作手法所要告诉我们的。如果出版一套“世界名城早年的那些事儿”，那么从某个特定的方面讲述历史，让人们更好地把握历史发展的脉络，了解其中发生的种种故事，必然是有积极意义的；如此，这本《纽约外史》必然就是其中之一了。 这里不妨先看看本书写作的历史背景，以便更好地认识书中的内容。早在1602年荷兰 <http://baike.baidu.com/view/6323.htm>曾派遣亨利·哈得孙前往…