文前插图 图片: 作者像 戏剧 古斯塔夫·瓦萨 五幕话剧 （1899） Stockholms universitet Stockholm 1992 Formgivning av Karl-Erik Forsberg Printed in Sweden by Almqvist & Wiksell Tryckeri， Uppsala 1992 〔题解〕 一八八一年斯特林堡发表了一部文化史著作《瑞典人民》。他在按语中说，作品的目的是反对只写帝王的官方史学著作，其中点名批判了瑞典著名诗人和历史学家埃里克·耶伊尔（1783—1847）的作品。此外，当他听说诗人维纳尔·黑登斯塔姆（1859—1940）正在写《卡尔十二世的士兵》时，于一八九六年三月二十一日写信给一位朋友说：“真滑稽，世界主义者黑登斯塔姆竟然写起了民族主义的小说，从而沦为民族主义的吹鼓手。”然而更滑稽的是他本人，地狱危机以后写了一大批以瑞典历史上诸多国王为中心人物的历史剧，其中有《福尔孔家族的故事》（1899）、《古斯塔夫·瓦萨》（1899）、《埃里克十四世》（1899）、《古斯塔夫·阿道尔夫》（1900）、《卡尔十二世》（1901）和《古斯塔夫三世》（1902）等。 为了给自己的历史剧做准备，他在隆德大学认真阅读莎士比亚的剧作。在他创作《奥洛夫老师》（1872）的时候，也曾研究过莎士比亚。他对莎士比亚把历史题材现实化、通俗化的现实主义和对表面上无足轻重的细节描写都引起很大兴趣。当他重新阅读莎士比亚作品时，除了保持了这种兴趣以外，还被莎士比亚剧作的自由结构所吸引。有一次他在隆德谈到莎士比亚的时候这样说：“不是全盘接受，但是我决心进行研究，看看他是怎么样创作一出戏剧。这时候我发现，莎士比亚不拘泥于形式，但同时他又是一个严格和细心的形式主义者。他的所有戏剧作品都是五幕四场或四幕五场。”这表明他不是简单地照搬莎士比亚的戏…