文前插图 图片: 作者像 小说 疯人辩护词 （1895） ［长篇小说］ Stockholms universitet Stockholm 1999 Formgivning av Karl-Erik Forsberg Sättning Ytterlids，Falkenberg Printed in Sweden by Almqvist & Wiksell Tryckeri， Uppsala 1999 〔题解〕 《疯人辩护词》与其他的作品不同，它除了是一部文学作品以外，还是一部关于作者婚前婚后有着个人隐私的传记。发表这部作品并非斯特林堡的初衷，只是由于经济困难被迫为之。斯特林堡的想法是可以理解的，作品不但暴露了自己和妻子，还暴露了自己的亲朋好友。手稿束之高阁达几年之久，其原因很可能是斯特林堡意识到作品一旦发表，会在瑞典造成丑闻，即使只在邻国发表，也不会逃脱厄运。他的顾虑在很大程度上后来被证实。通过德文和法文第一版以及盗版的瑞典语版本，信息很快传到瑞典，并引起轩然大波，这是斯特林堡其他任何作品都不曾有过的。很多评论家认为作品是对无辜妻子的仇视和报复，抱有同情心的人认为，斯特林堡在写书的时候，已经得了精神病。 斯特林堡所以用法文写，主要为了使这部关于自己婚姻的影射小说逃避瑞典公众，可能还有法律和经济方面的原因。后来他自己在一些场合也说过类似的话。还有另外一个原因，就是作家想成为法语作家。因为十九世纪末法国的文学和文化在欧洲处于领先地位。斯特林堡从年轻时代起，就梦想着去巴黎开创自己的事业。十九世纪八十年代斯特林堡流亡法国时期，曾潜心研究法语。但他不是上正规学校学习，而是直接用法文创作，比如作品中提到的文化史论文《瑞典与中国和鞑靼国家之关系》就是用法文写的，并在法国学士院被宣读。 一八八七年底斯特林堡在哥本哈根曾筹划办一家法文期刊，他是同年十一月初从德国巴伐利亚州的林陶到那里的，…