生存的艺术
[古希腊] 爱比克泰德
道德手册
1
有一些事物在我们的能力之内,还有一些不在我们的能力之内。在我们能力之内的事物是我们的认知、动机、欲求、厌恶,以及其他一切由我们自己做出来的事情;不在我们能力之内的事物包括身体、财产、名誉、官职,以及其他一切不是由我们自己做出来的事情。我们能力之内的事物本性自由,不会受到任何束缚和阻碍,而不在我们能力之内的事物是软弱的、受奴役的,它们会受到阻碍,不属于我们自己。因此,你要记住,如果你把天生受奴役的东西当作自由的,把别人的东西当作你的,那么你将会受挫,将会悲伤,将会陷入混乱,将会怨天尤人;如果你只把那些属于你自己的东西当作你的,而把别人的东西——它本来就是别人的——当作别人的,那么永远都没有人能强迫你,没有人能阻碍你,你也不会责备任何人,不会给任何人挑错,你也不会去做任何违背你意愿的事情,你不会有任何敌人,没有人会伤害你,因为没有任何伤害能近你的身。
你拥有如此远大的目标,记住,只付出普通的努力是没法达到它的,你必须彻底放弃一些东西,把另一些东西暂时放在一边。但如果你既想要达到这样的目标,又想要拥有官职和财富,那么,你很有可能没法得到官职和财富——因为你还在想着你的远大目标,同时你也没办法达到这些目标;可是,只有达到这些目标,你才能获得自由和幸福。
因此,首先你一定要注意那些未经检验的表象,要对它说“你只是表象,你完全不是表现出来的这个样子”。然后,你要用自己所拥有的规则来检验它,来考察它:第一点也是最重要的一点是,这个表象是与我们能力之内的事物有关,还是与我们能力之外的事物有关;如果它与我们能力之外的事物有关,那就准备好对它说“这与我无关”吧。
2
你要记住,欲求的任务是让你得到想要的事物,厌恶的任务是让你避免落入想要躲避的事物,欲求没有实现的人是不幸的,落入想要躲避的事物中的人也是不幸的。如果你只躲避那些在你能力之内的且不合乎自然的事物,那你就不会落入其中;…